embarcar
“embarcar” يعني “يصعد على متن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يصعد على متن
أيضًا: يشحن, يبحر
📝 في التطبيق
Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.
A2يجب على الركاب الصعود عبر البوابة رقم أربعة.
Empezaremos a embarcar el equipaje en diez minutos.
B1سنبدأ في تحميل الأمتعة في غضون عشر دقائق.
El capitán dio la orden de embarcar inmediatamente.
B2أعطى القبطان الأمر بالصعود على الفور.
يُشرك
أيضًا: يجرّ إلى
📝 في التطبيق
Mi hermano me embarcó en este negocio y ahora no sé qué hacer.
B2أشركني أخي في هذا العمل ولم أعد أعرف ماذا أفعل.
No me quieras embarcar en tus problemas.
C1لا تحاول إشراكي في مشاكلك.
Se embarcaron en una aventura muy peligrosa.
B2لقد شرعوا في مغامرة خطيرة للغاية.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "embarcar" بالإسبانية:
يجرّ إلى→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: embarcar
السؤال 1 من 3
ما هي صيغة 'yo' الصحيحة للفعل 'embarcar' في الماضي (Preterite)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة الإسبانية 'barca' (قارب صغير). تجمع بين 'en-' (في/إلى) + 'barca' + لاحقة الفعل '-ar'، وتعني حرفيًا 'وضع في قارب'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'embarcar' للحافلة؟
عادة لا. بالنسبة للحافلة أو السيارة أو الدراجة، استخدم 'subir'. 'Embarcar' مخصصة للطائرات والسفن وأحيانًا القطارات الكبيرة.
هل 'embarcar' فعل منتظم؟
تقريبًا! إنه منتظم في نهاياته، ولكنه يحتوي على تغيير إملائي (c إلى qu) في صيغة 'yo' في الماضي وجميع صيغ المضارع الشرطي للحفاظ على النطق متسقًا.
ما هي 'tarjeta de embarque'؟
إنها بطاقة صعودك - الوثيقة التي تسمح لك بالصعود إلى طائرتك أو سفينتك.