embarque
“embarque” يعني “صعود” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صعود
أيضًا: إبحار
📝 في التطبيق
El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.
A2يبدأ صعود الرحلة رقم 402 عند البوابة الخامسة.
Por favor, tengan su tarjeta de embarque a la mano.
A2يرجى تجهيز بطاقة صعودك في يدك.
El proceso de embarque fue muy rápido y ordenado.
B1كانت عملية الصعود سريعة ومنظمة للغاية.
شحنة
أيضًا: تحميل, بضائع
📝 في التطبيق
Estamos esperando un gran embarque de café desde Colombia.
B2نتوقع شحنة كبيرة من القهوة من كولومبيا.
El embarque de la mercancía se completará mañana por la tarde.
B2سيتم الانتهاء من تحميل البضائع بعد ظهر الغد.
Hubo un retraso en el embarque por falta de personal.
C1كان هناك تأخير في الشحنة بسبب نقص الموظفين.
تخلف عن الموعد
أيضًا: موقف صعب
📝 في التطبيق
Mi cita no vino; me dejó un tremendo embarque.
C1لم يأتِ موعدي؛ لقد تُركت تمامًا.
No me metas en ese embarque, yo no tengo nada que ver.
C2لا تدخلني في هذه الفوضى، ليس لي علاقة بها.
¡Qué embarque! Pensé que nos veríamos a las ocho.
C1يا لها من خيبة أمل! اعتقدت أننا سنتقابل في الثامنة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "embarque" بالإسبانية:
موقف صعب→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: embarque
السؤال 1 من 3
أين من المرجح أن تسمع كلمة 'embarque' أثناء رحلة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتقة من الفعل 'embarcar'، الذي يجمع بين 'en-' (إلى داخل) و 'barca' (قارب). كان يشير في الأصل تحديدًا إلى الصعود إلى قارب صغير.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن استخدام 'embarque' للقطارات أو الحافلات؟
تقنيًا لا. في الإسبانية، نستخدم عادةً 'embarque' للطائرات والسفن. بالنسبة للقطارات والحافلات، نستخدم عادةً 'abordaje' أو نقول ببساطة 'subir al tren'.
هل 'embarque' فعل أيضًا؟
يمكن أن يكون كذلك! إنه شكل محدد من الفعل 'embarcar' (صيغة المضارع المنصوب)، يستخدم للتمنيات أو الأوامر مثل 'Quiero que él embarque' (أريده أن يصعد). ومع ذلك، فإنه يستخدم بشكل شائع كاسم.
ما هو عكس 'embarque'؟
العكس هو 'desembarque'، وهي عملية النزول من الطائرة أو السفينة.