ataque
“ataque” يعني “هجوم” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هجوم
أيضًا: ضربة, هجوم مضاد, نوبة قلبية
📝 في التطبيق
El castillo sobrevivió al ataque.
A2نجت القلعة من الهجوم.
El equipo lanzó un ataque rápido y marcó un gol.
B1شن الفريق هجومًا سريعًا وسجل هدفًا.
El médico dijo que fue un ataque al corazón.
B1قال الطبيب إنها نوبة قلبية.
Sufrí un ataque verbal inesperado durante el debate.
B2لقد تعرضت لهجوم لفظي غير متوقع خلال المناظرة.
نوبة
أيضًا: فورة, موجة
📝 في التطبيق
Le dio un ataque de tos en medio de la reunión.
B1أصيب بنوبة سعال في منتصف الاجتماع.
Tuvo un ataque de pánico antes de su presentación.
B1أصيبت بنوبة هلع قبل عرضها التقديمي.
Después de escuchar el chiste, me dio un ataque de risa.
B2بعد سماع النكتة، أصبت بنوبة ضحك.
هجوم
📝 في التطبيق
No quiero que el perro me ataque.
B1لا أريد أن يهاجمني الكلب.
Es importante que la prensa no ataque su vida privada.
B2من المهم ألا تهاجم الصحافة حياته الخاصة.
General, ataque al amanecer.
B2يا جنرال، هاجم عند الفجر.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ataque
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'ataque' بمعنى نوبة طبية أو عاطفية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة الإيطالية 'attaccare'، والتي تعني 'ربط' أو 'الانضمام إلى المعركة'. جاءت هذه بدورها من جذر جرماني، مما يوضح كيف يمكن للكلمات أن تنتقل عبر اللغات وتغير معانيها بمرور الوقت.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'ataque' و 'asalto'؟
إنهما متشابهتان جدًا! 'Ataque' هي كلمة عامة لأي نوع من الهجوم. 'Asalto' غالبًا ما تشير إلى هجوم مباشر وجسدي، وغالبًا ما يكون إجراميًا، مثل السرقة ('asalto a un banco') أو الاعتداء الجسدي على شخص ما.
هل 'ataque de nervios' هو نفس 'panic attack'؟
يمكن أن يكون كذلك، لكن 'ataque de nervios' مصطلح ثقافي أوسع. يمكن أن يصف نوبة هلع، ولكنه أيضًا انفجار عاطفي شديد يتضمن البكاء أو الصراخ أو الغضب لا يعتبر بالضرورة نوبة هلع سريرية. إنه أقرب إلى 'انهيار عصبي' أو 'نوبة أعصاب'.