retirada
“retirada” يعني “تراجع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تراجع, انسحاب
أيضًا: التراجع للخلف
📝 في التطبيق
Tras el ataque, la retirada del ejército enemigo fue rápida.
B2بعد الهجوم، كان انسحاب جيش العدو سريعًا.
La tormenta forzó la retirada de los barcos al puerto.
B1أجبرت العاصفة على انسحاب السفن إلى الميناء.
تقاعد, التنحي
أيضًا: نهاية المهنة
📝 في التطبيق
La famosa actriz anunció su retirada de los escenarios.
B2أعلنت الممثلة الشهيرة اعتزالها المسرح.
Tras 40 años, su retirada fue un evento emotivo.
B2بعد 40 عامًا، كان تنحيها حدثًا عاطفيًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: retirada
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'retirada' بمعنى نهاية المسيرة المهنية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'retirar'، الذي تطور من الإسبانية القديمة 'retraer'، المشتقة من اللاتينية 'retrahere'، والتي تعني 'سحب للخلف' أو 'إبعاد'. 'Retirada' تعني حرفيًا 'فعل السحب للخلف'.
أول تسجيل: 15th century (as a derivative of the verb)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'retirada' و 'retiro'؟
كلاهما يتعلق بالانسحاب. غالبًا ما تُستخدم 'retirada' (مؤنثة) للمناورات العسكرية أو نهاية المسيرة المهنية. غالبًا ما تُستخدم 'retiro' (مذكر) للإشارة إلى مكان العزلة (بيت خلوة) أو السحب المالي.