retirado
“retirado” يعني “متقاعد” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متقاعد
أيضًا: شخص على المعاش
📝 في التطبيق
Mi abuelo es un hombre felizmente retirado.
A2جدي رجل متقاعد بسعادة.
Ella está retirada desde hace cinco años.
B1لقد تقاعدت منذ خمس سنوات.
Los profesores retirados organizaron un viaje.
B1نظم المعلمون المتقاعدون رحلة.
متقاعد
أيضًا: شخص على المعاش
📝 في التطبيق
Los retirados tienen descuentos especiales en el cine.
B1يحصل المتقاعدون على خصومات خاصة في السينما.
Mi vecino es un retirado del ejército.
B2جاري متقاعد من الجيش.
نائي
أيضًا: منعزل, منكفئ
📝 في التطبيق
Compraron una casa en un lugar muy retirado de la ciudad.
B2اشتروا منزلًا في مكان ناءٍ جدًا بعيدًا عن المدينة.
El monasterio estaba retirado en las montañas y era difícil llegar.
C1كان الدير منعزلًا في الجبال وكان من الصعب الوصول إليه.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: retirado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'retirado' بشكل صحيح لتعني 'نائي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'retirar'، الذي تطور من اللاتينية 're-' (للخلف/مرة أخرى) و 'tirare' (للسحب أو الجذب). تعني حرفياً 'مسحوب للخلف' أو 'منكفئ'، مما يفسر معانيها المتعلقة بترك العمل أو التواجد في مكان ناءٍ.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'retirado' و 'jubilado'؟
معناهما متقارب جدًا ('متقاعد'). كلمة 'Jubilado' تشير تحديدًا إلى تلقي معاش تقاعدي (la jubilación) وهي أكثر شيوعًا قليلاً في إسبانيا. كلمة 'Retirado' أوسع وتعني ببساطة ترك المهنة، وهي شائعة جدًا في أمريكا اللاتينية.
هل 'retirado' فعل أم صفة؟
'Retirado' هو اسم المفعول للفعل 'retirar' (يسحب، يتقاعد). نظرًا لأنه اسم مفعول، فإنه يعمل غالبًا كصفة ('شخص متقاعد') أو يدمج مع 'haber' لتكوين أزمنة الفعل التامة (مثل 'ha retirado' - لقد سحب).