atacante
“atacante” يعني “مهاجم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مهاجم
أيضًا: مُعتَدٍ, مُهاجِم
📝 في التطبيق
La policía logró detener al atacante antes de que escapara.
B1تمكنت الشرطة من القبض على المهاجم قبل أن يهرب.
Es difícil defenderse de un atacante invisible como un virus.
B2من الصعب الدفاع عن نفسك ضد مهاجم خفي مثل الفيروس.
La víctima no pudo identificar a su atacante.
B1لم يتمكن الضحية من التعرف على مهاجمه.
مهاجم, مهاجم صريح
أيضًا: لاعب هجومي
📝 في التطبيق
El equipo compró a un atacante brasileño muy rápido.
A2اشترى الفريق مهاجمًا برازيليًا سريعًا جدًا.
Nuestra mejor atacante está lesionada y no jugará el domingo.
B1أفضل مهاجمة لدينا (أنثى) مصابة ولن تلعب يوم الأحد.
El entrenador decidió poner a tres atacantes hoy.
A2قرر المدرب إشراك ثلاثة مهاجمين اليوم.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: atacante
السؤال 1 من 3
إذا كنت تشاهد مباراة كرة قدم وسجل أحدهم هدفًا، فقد تسميه...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل الإسباني 'atacar' (يهاجم)، والذي يعود أصله إلى الكلمة الإيطالية 'attaccare' (يربط أو يثبت، ثم بمعنى يبدأ معركة). اللاحقة '-ante' تُستخدم لوصف الشخص الذي يقوم بالفعل.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'atacante' مخصصة للعنف الجسدي فقط؟
لا، يمكن أن تشير أيضًا إلى شخص يهاجم لفظيًا، أو فيروس يهاجم جسدًا، أو لاعب رياضي يحاول التسجيل.
هل تتغير كلمة 'atacante' إذا كانت أنثى؟
الكلمة نفسها لا تتغير، لكن الكلمة التي تسبقها (أداة التعريف) تتغير. قل 'el atacante' للرجل و 'la atacante' للمرأة.
ما الفرق بين 'atacante' و 'delantero'؟
في الرياضة، هما متشابهان جدًا. 'Delantero' يشير تحديدًا إلى المركز (مهاجم)، بينما 'atacante' يشير إلى فعل الهجوم.