comprometer
“comprometer” يعني “يعرّض للخطر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يعرّض للخطر, يلتزم بـأيضًا: يساوم, يورّط
📝 في التطبيق
No quiero comprometer mi reputación por un error tan pequeño.
B2لا أريد أن أعرّض سمعتي للخطر بسبب خطأ صغير كهذا.
Mis padres me comprometieron a asistir a la cena familiar.
B1التزمني والداي بحضور عشاء العائلة.
Esa decisión podría comprometer el éxito del proyecto.
B2قد يساوم هذا القرار على نجاح المشروع.
روابط الكلمات
يخطب, يلتزم بـ
📝 في التطبيق
Ellos se comprometieron durante sus vacaciones en París.
A2لقد خطبوا خلال عطلتهم في باريس.
Tienes que comprometerte con tus estudios si quieres aprobar.
B1عليك أن تلتزم بدراستك إذا كنت تريد النجاح.
Me comprometo a terminar el informe para el lunes.
B1ألتزم بإنهاء التقرير بحلول يوم الاثنين.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
مجموعات المفردات
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "comprometer" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: comprometer
السؤال 1 من 3
إذا كنت 'comprometido' مع شخص ما بمعنى رومانسي، فماذا يعني ذلك عادةً؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'compromittere'، والتي تعني 'أن يعد بشكل متبادل'. وهي تتكون من 'com-' (معًا) و 'promittere' (أن يعد).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'compromiso' تعني نفس معنى 'compromise' بالإنجليزية؟
ليس بالضبط. بينما غالبًا ما تعني كلمة 'compromise' بالإنجليزية أن كلا الطرفين يتنازلان عن شيء ما للوصول إلى اتفاق، فإن 'compromiso' في الإسبانية تعني عادةً التزامًا أو واجبًا أو خطوبة رومانسية.
هل يمكنني استخدام 'comprometer' لوصف اختراق جهاز كمبيوتر؟
نعم! تمامًا كما في اللغة الإنجليزية، إذا تم 'اختراق' أمان النظام، يمكنك القول 'la seguridad fue comprometida' (تم اختراق الأمن).
هل هو فعل منتظم؟
نعم، يتبع نفس نمط الفعل 'comer' تمامًا. لا توجد تغييرات جذرية غريبة للقلق بشأنها!