Inklingo
← قاموس

placer

plah-SEHRplaˈseɾ

متعة

أيضًا: بهجة, سرور
طفل سعيد يجلس على بقعة من العشب الأخضر تحت أشعة الشمس الساطعة، مبتسمًا ابتسامة عريضة وعينيه مغلقتين وهو يمسك زهرة واحدة زاهية الألوان، ترمز إلى الاستمتاع البسيط.

📝 في التطبيق

Es un placer conocerte.

A1

من دواعي سروري مقابلتك.

Leer un buen libro me da mucho placer.

B1

قراءة كتاب جيد تمنحني الكثير من المتعة.

El verdadero placer está en las pequeñas cosas.

B2

المتعة الحقيقية تكمن في الأشياء الصغيرة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • gusto (متعة، ذوق)
  • agrado (بهجة، متعة)
  • satisfacción (رضا)

متضادات

تلازمات شائعة

  • con mucho placer – بكل سرور
  • dar placer – يمنح المتعة
  • sentir placer – يشعر بالمتعة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • a placer – حسب الرغبة، بقدر ما يحب المرء

يرضي

أيضًا: يكون مرضيًا
فعلC1irregular erformal
شخص بالغ يقرأ كتاب قصة لطفل صغير، الذي يحتضنه وينظر إليه بتعبير عن الرضا العميق، مما يوضح فعل إعطاء المتعة.
infinitiveplacer
gerundplaciendo
past Participleplacido

📝 في التطبيق

Si le place, podemos comenzar la reunión.

C1

إذا كان يرضيك، يمكننا بدء الاجتماع.

No hay nada que más me plazca que un día soleado.

C2

لا شيء يرضيني أكثر من يوم مشمس.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • desagradar (يزعج)
  • molestar (يزعج)

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedplace
yoplazco
túplaces
ellos/ellas/ustedesplacen
nosotrosplacemos
vosotrosplacéis

imperfect

él/ella/ustedplacía
yoplacía
túplacías
ellos/ellas/ustedesplacían
nosotrosplacíamos
vosotrosplacíais

preterite

él/ella/ustedplació
yoplací
túplaciste
ellos/ellas/ustedesplacieron
nosotrosplacimos
vosotrosplacisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedplazca
yoplazca
túplazcas
ellos/ellas/ustedesplazcan
nosotrosplazcamos
vosotrosplazcáis

imperfect

él/ella/ustedplaciera
yoplaciera
túplacieras
ellos/ellas/ustedesplacieran
nosotrosplaciéramos
vosotrosplacierais
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "placer" بالإسبانية:

سرور→يرضي→يكون مرضيًا→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: placer

السؤال 1 من 2

أي جملة هي الطريقة الأكثر طبيعية وشيوعًا لقول "من دواعي سروري مقابلتك" باللغة الإسبانية الحديثة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
placentero(ممتع) — صفة
complacer(يرضي) — فعل
complaciente(متعاون، مطيع) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'placēre'، والتي تعني 'أن يكون مرضيًا' أو 'أن يكون مقبولاً'. وهي مصدر العديد من الكلمات المتعلقة بالرضا والموافقة في اللغات الرومانسية.

أول تسجيل: Around the 10th century.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: plaisirItalian: piacerePortuguese: prazer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

متى يجب أن أستخدم الفعل 'placer' بدلاً من 'gustar'؟

تقريبًا أبدًا في المحادثة اليومية. 'Gustar' هو الفعل الأساسي لـ 'يحب'. قد ترى الفعل 'placer' في الأدب الكلاسيكي، أو الشعر، أو في مواقف رسمية للغاية، شبه احتفالية. بالنسبة لـ 99.9٪ من محادثاتك الإسبانية، التزم بـ 'gustar'.

هل 'placer' دائمًا شيء جيد؟

نعم، كاسم، تشير كلمة 'placer' إلى شعور إيجابي بالاستمتاع أو الفرح أو الرضا. ليس لها معنى سلبي.