agrado

ah-GRAH-dohaˈɣɾaðo

“agrado” يعني “متعة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

متعةB1اسم

الشعور بالرضا أو الاستمتاع.

تعرف على المزيد →

أُرضيA2فعل

فعل شيء يجعل شخصًا آخر سعيدًا.

تعرف على المزيد →

متعة, إعجابأيضًا: رضا, لطف

اسمmB1

General

طفل يبتسم ابتسامة عريضة وهو يأكل تفاحة حمراء زاهية.

📝 في التطبيق

Espero que la cena sea de su agrado.

آمل أن يكون العشاء على ذوقك.

Aceptó nuestra invitación con mucho agrado.

لقد قبل دعوتنا بكل سرور.

Ese tipo de música no es de mi agrado.

هذا النوع من الموسيقى ليس من ذوقي.

روابط الكلمات

مرادفات

gusto (ذوق/متعة)
placer (متعة)
satisfacción (رضا)

متضادات

desagrado (استياء)
disgusto (ضيق)

تلازمات شائعة

ser del agrado de – أن يكون على ذوق شخص ما
con mucho agrado – بكل سرور
para el agrado de – لإرضاء

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

caer en agrado – أن يحظى بالإعجاب أو القبول لدى شخص ما

أُرضيأيضًا: أُناسب

فعلA2regular ar

gerundagradando

past Participleagradado

infinitiveagradar

📝 في التطبيق

Yo siempre agrado a mis tíos con mis bromas.

أنا دائمًا أُرضي خالي وعمتي بنكاتي.

No sé si agrado a todo el mundo.

لا أعرف إذا كنت أُرضي الجميع.

Me esfuerzo mucho y así agrado a mis jefes.

أعمل بجد وبهذه الطريقة أُرضي رؤسائي.

روابط الكلمات

مرادفات

complacer (أن يُرضي/يُشبع)
contentar (أن يُسعد)

متضادات

desagradar (أن يُستاء)
molestar (أن يُزعج)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoagradara

túagradaras

él/ella/ustedagradara

nosotrosagradáramos

vosotrosagradarais

ellos/ellas/ustedesagradaran

Present Subjunctive

yoagrade

túagrades

él/ella/ustedagrade

nosotrosagredemos

vosotrosagradéis

ellos/ellas/ustedesagraden

Indicative

Preterite

yoagradé

túagradaste

él/ella/ustedagradó

nosotrosagradamos

vosotrosagradasteis

ellos/ellas/ustedesagradaron

Imperfect

yoagradaba

túagradabas

él/ella/ustedagradaba

nosotrosagradábamos

vosotrosagradabais

ellos/ellas/ustedesagradaban

Present

yoagrado

túagradas

él/ella/ustedagrada

nosotrosagradamos

vosotrosagradáis

ellos/ellas/ustedesagradan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "agrado" بالإسبانية:

أُناسب

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: agrado

السؤال 1 من 3

أي عبارة هي الطريقة الأكثر رسمية لقول 'آمل أن يعجبك'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

agradar(أن يُرضي) — فعل

agradable(ممتع/لطيف) — صفة

desagrado(استياء) — اسم

agradablemente(بشكل ممتع) — ظرف

🎵 قوافي

estado amado pesado

📚 أصل الكلمة

من اللاتينية 'agradare'، والتي تجمع بين 'ad' (نحو) و 'gratus' (مُرضٍ أو شاكر). وهي مبنية من نفس الجذر الذي يعطينا 'gratis' و 'grateful'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: agreeFrench: agréer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'agrado' هو نفس 'gusto'؟

إنهما متشابهان جدًا، لكن 'agrado' أكثر رسمية. 'Mucho gusto' شائعة لـ 'سررت بلقائك'، بينما 'con mucho agrado' تعني 'بكل سرور' عند القيام بمهمة أو قبول دعوة. في العربية، 'ذوق' و 'متعة' قد يكونان مترادفين في بعض السياقات، لكن 'agrado' تميل إلى الرسمية أكثر.

هل كلمة 'agrado' شائعة؟

كاسم، نعم، خاصة في العبارات المهذبة مثل 'de mi agrado'. كصيغة فعل (أنا أُرضي)، فهي أقل شيوعًا من استخدام 'agradar' في صيغة الغائب (me agrada). في العربية، الفعل 'أرضي' شائع، لكن صيغة الاسم 'إرضاء' أو 'متعة' تستخدم في سياقات معينة.

كيف أستخدم 'agrado' لأبدو أكثر احترافية؟

بدلاً من قول '¿Te gusta la propuesta?' (هل يعجبك الاقتراح؟)، قل '¿Es la propuesta de su agrado؟' (هل الاقتراح على ذوقكم؟). في العربية، يمكن قول 'هل الاقتراح مناسب لكم؟' أو 'هل الاقتراح يرضيكم؟'.