contentar

kon-ten-TARkontenˈtaɾ

“contentar” يعني “يُرضي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يُرضيB1فعل

يجعل شخصًا يشعر بالسعادة

تعرف على المزيد →

أن تكون راضيًا بـB2فعل

أن تكون سعيدًا بما لديك

تعرف على المزيد →

يُرضي, يُشبعأيضًا: يُهدّئ

فعلB1regular ar

طفل يبتسم ابتسامة عريضة وهو يتلقى هدية ملونة من صديق.

gerundcontentando

past Participlecontentado

infinitivecontentar

📝 في التطبيق

Es imposible contentar a todo el mundo.

من المستحيل إرضاء الجميع.

Le compré flores para contentarla después de nuestra discusión.

اشتريت لها الزهور لأجعلها تشعر بتحسن بعد جدالنا.

Sus explicaciones no lograron contentar a los clientes.

فشلت تفسيراته في إرضاء العملاء.

روابط الكلمات

مرادفات

satisfacer (يُشبع)
alegrar (يُسعد)

متضادات

disgustar (يُزعج/يُغضب)
descontentar (يُسخط)

تلازمات شائعة

difícil de contentar – صعب الإرضاء
intentar contentar – محاولة الإرضاء

أن تكون راضيًا بـ, أن تكتفي بـ

فعلB2regular (used with reflexives) ar

شخصية سعيدة تجلس على تل عشبي تحمل تفاحة حمراء لامعة واحدة بتعبير راضٍ.

gerundcontentándose

past Participlecontentado

infinitivecontentarse

📝 في التطبيق

No me contento con poco.

لا أكتفي بالقليل.

Tienes que contentarte con lo que tienes ahora.

عليك أن تكون راضيًا بما لديك الآن.

Ellos se contentaron con un empate.

لقد اكتفوا بالتعادل (في مباراة).

روابط الكلمات

مرادفات

conformarse (يُكتفي/يكون راضيًا)

متضادات

ambicionar (يطمح/يريد المزيد)

تلازمات شائعة

contentarse con poco – أن تكتفي بالقليل

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocontentara

túcontentaras

él/ella/ustedcontentara

nosotroscontentáramos

vosotroscontentarais

ellos/ellas/ustedescontentaran

Present Subjunctive

yocontente

túcontentes

él/ella/ustedcontente

nosotroscontentemos

vosotroscontentéis

ellos/ellas/ustedescontenten

Indicative

Preterite

yocontenté

túcontentaste

él/ella/ustedcontentó

nosotroscontentamos

vosotroscontentasteis

ellos/ellas/ustedescontentaron

Imperfect

yocontentaba

túcontentabas

él/ella/ustedcontentaba

nosotroscontentábamos

vosotroscontentabais

ellos/ellas/ustedescontentaban

Present

yocontento

túcontentas

él/ella/ustedcontenta

nosotroscontentamos

vosotroscontentáis

ellos/ellas/ustedescontentan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: contentar

السؤال 1 من 3

أي جملة تعني 'أحتاج إلى إرضاء رئيسي'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

contento(سعيد/مسرور) — صفة

contentamiento(رضا) — اسم

descontentar(يُسخط) — فعل

🎵 قوافي

cantar llegar pensar

📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'contentare'، والتي تأتي من 'contentus' (محتوى أو راضٍ). الفكرة هي أنه إذا كانت رغباتك 'محتواة' ضمن ما لديك، فأنت سعيد.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: contentFrench: contenter

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'contentar' هي نفسها 'hacer feliz'؟

نعم، إنهما متشابهتان جدًا. 'Hacer feliz' أكثر شيوعًا للسعادة العميقة وطويلة الأمد، بينما غالبًا ما تستخدم 'contentar' لإشباع طلب معين أو لجعل شخص أقل انزعاجًا في الوقت الحالي.

متى أستخدم 'contentarse con' بدلاً من 'conformarse con'؟

إنهما متطابقتان تقريبًا. 'Conformarse' أكثر شيوعًا قليلاً لـ 'الاكتفاء' عندما لا تكون سعيدًا تمامًا، بينما تبدو 'contentarse' أكثر إيجابية بشأن قبول الوضع.

هل يمكنني استخدام 'contentar' للأشياء المادية؟

ليس حقًا. أنت تُرضي الأشخاص أو رغباتهم/عقولهم. لا يمكنك 'contentar' سيارة أو منزلًا.