comprometido
“comprometido” يعني “ملتزم” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ملتزم, متفانٍ
أيضًا: منخرط
📝 في التطبيق
Es un líder muy comprometido con la justicia social.
B1إنه قائد ملتزم جدًا بالعدالة الاجتماعية.
Necesitamos empleados comprometidos y responsables.
B2نحن بحاجة إلى موظفين متفانين ومسؤولين.
خطيبان
📝 في التطبيق
¿Sabías que Juan y María están comprometidos?
A2هل تعلم أن خوان وماريا مخطوبان؟
Mi hermana está comprometida y se casa en verano.
A2أختي مخطوبة وستتزوج في الصيف.
حرج, محفوف بالمخاطر
أيضًا: دقيق
📝 في التطبيق
El paciente se encuentra en un estado muy comprometido.
C1المريض في حالة حرجة/خطيرة جدًا.
La decisión del gobierno puso al país en una posición comprometida.
C1قرار الحكومة وضع البلاد في موقف دقيق/محفوف بالمخاطر.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: comprometido
السؤال 1 من 2
أي ترجمة إنجليزية تناسب الجملة: 'El médico dijo que la salud del niño estaba comprometida.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل الإسباني *comprometer*، والذي بدوره مشتق من الكلمة اللاتينية *compromittere*، والتي تعني 'أن تعد معًا'. الفكرة الأساسية هي أنك قد قطعت وعدًا متبادلًا أو وضعت نفسك في موقف معين.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'comprometido' دائمًا كصفة؟
بينما تُستخدم في الغالب كصفة (بمعنى ملتزم أو مخطوب)، فهي أيضًا اسم المفعول للفعل 'comprometer' (يلتزم/يُعرّض للخطر). عند استخدامها مع 'haber' (مثل 'ha comprometido')، فإنها تشكل الأزمنة التامة.
ما الفرق بين 'comprometido' (ملتزم) و 'responsable' (مسؤول)؟
'Responsable' تعني أنك تتحمل المسؤولية وتفي بواجباتك. 'Comprometido' تعني أن لديك تفانيًا عميقًا وشخصيًا أو استثمارًا عاطفيًا في المهمة أو القضية.