Inklingo
← قاموس

soltero

sol-TAY-rohsolˈteɾo

“soltero” يعني “أعزب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

أعزب, غير متزوج

رسم توضيحي ملون لامرأة عزباء تقف بمفردها وتبتسم بثقة على تل صغير، يرمز إلى حالة عدم الزواج.

📝 في التطبيق

¿Estás casado o soltero?

A1

هل أنت متزوج أم أعزب؟

Mi hermana es soltera.

A1

أختي عزباء (غير متزوجة).

La mayoría de mis amigos siguen solteros.

A2

معظم أصدقائي ما زالوا عُزّابًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • libre (حر/متاح (حسب السياق))

متضادات

تلازمات شائعة

  • vida de soltero – الحياة العزوبية

رجل أعزب, عازب

رسم توضيحي ملون لرجل سعيد يجلس بمفرده على مقعد خشبي في حديقة، يمثل رجلاً غير متزوج.

📝 في التطبيق

Él es el soltero más codiciado de la ciudad.

B1

إنه العازب الأكثر طلبًا في المدينة.

Los solteros tienen un evento especial el viernes.

A2

العُزّاب لديهم حدث خاص يوم الجمعة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • célibe (عفيف (أكثر رسمية/دينية))

متضادات

تلازمات شائعة

  • fiesta de soltero – حفلة عزوبية

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "soltero" بالإسبانية:

رجل أعزب→عازب→غير متزوج→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: soltero

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم الصيغة المؤنثة لكلمة 'soltero' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
soltera(امرأة عزباء) — اسم / صفة
soltería(العزوبية؛ حالة كون الشخص أعزب) — اسم
solterón(عازب كبير في السن) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة من الجذر اللاتيني *solitarius*، والذي يعني 'وحده' أو 'منفرد'. بمرور الوقت، تطورت لتصف تحديدًا الشخص الذي يكون وحيدًا في سياق الزواج.

أول تسجيل: Mid-15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: solteiroItalian: solitario

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف تختلف 'soltero' عن 'solo'؟

'Soltero' تشير تحديدًا إلى الحالة الزوجية (غير متزوج). 'Solo' (وحيد) تعني أنك بمفردك جسديًا أو عاطفيًا، بغض النظر عما إذا كنت متزوجًا أم لا. يمكنك أن تكون متزوجًا وتشعر بـ 'solo'، أو أن تكون 'soltero' ولا تشعر أبدًا بـ 'solo'.

هل تعني 'soltero' 'لم يتزوج قط'؟

ليس بالضرورة. في حين أنها غالبًا ما تشير إلى شخص لم يتزوج قط، فإن 'soltero' تعني ببساطة 'غير متزوج' في الوقت الحالي. غالبًا ما يستخدم المتحدثون بالإسبانية 'divorciado' (مطلق) أو 'separado' (منفصل) ليكونوا أكثر تحديدًا بشأن الزيجات السابقة.