casado
“casado” يعني “متزوج” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متزوج
أيضًا: موصول
📝 في التطبيق
Mi hermano mayor está casado con una doctora.
A1أخي الأكبر متزوج من طبيبة.
¿Sabías que Antonio y Paula ya llevan diez años de casados?
A2هل كنت تعلم أن أنطونيو وباولا متزوجان منذ عشر سنوات الآن؟
Necesito una silla con la tela de color más casado con el sofá.
B1أحتاج إلى كرسي بلون قماش يتناسب (يوصل) بشكل أفضل مع الأريكة.
رجل متزوج
أيضًا: زوج
📝 في التطبيق
En la encuesta, el 60% de los encuestados eran casados.
B2في الاستطلاع، كان 60٪ من المشاركين أشخاصًا متزوجين (رجال متزوجون/أشخاص متزوجون).
Llegó tarde porque su casado tuvo un accidente.
C1وصلت متأخرة لأن زوجها تعرض لحادث. (استخدام أقل رسمية/إقليمي لكلمة 'زوج')
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: casado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'casado' بشكل صحيح لوصف الحالة الاجتماعية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'Casado' من الكلمة اللاتينية *casare*، والتي تعني 'يسكن' أو 'يوفر منزلًا'، والتي اشتقت بدورها من *casa* (منزل). تطور معنى 'الزواج' لأن الزواج تضمن تأسيس أسرة أو وحدة عائلية جديدة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا أقول 'estoy casado' بدلاً من 'soy casado'؟
بينما تستخدم الإنجليزية 'to be' لهذه الحالة، ترى الإسبانية الزواج على أنه وضع أو حالة حالية (حالة وجود)، وليس سمة متأصلة. لذلك، يجب عليك استخدام الفعل *estar* (estoy, está, estamos, إلخ) عند الحديث عن الحالة الاجتماعية.
هل تشير كلمة 'casado' إلى الزواج فقط؟
لا. على الرغم من أن معناها الأساسي هو 'متزوج'، إلا أنه نظرًا لكونها الصيغة الماضية للفعل 'casar' (يطابق/يوصل)، يمكن استخدامها أيضًا بشكل مجازي لوصف الألوان أو العناصر أو الأفكار التي 'تتطابق جيدًا' أو 'تتصل ببعضها البعض' بنجاح.