Inklingo
قاموس

arriesgar

ah-rrees-GAHRa.rjesˈɣaɾ

“arriesgar” يعني “يُخاطِر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يُخاطِرA2فعل

يعرّض شيئًا للخطر

تعرف على المزيد →
يُجازفB1فعل

يضع الشخص نفسه في موقف محفوف بالمخاطر

تعرف على المزيد →

يُخاطِرأيضًا: يُعرّض للخطر, يُجازف

فعلA2regular (-ar), but with spelling change (g to gu) in some tenses to keep the hard 'g' sound. ar
بيضة ذهبية لامعة وقيّمة تستقر بشكل غير مستقر على حافة جرف شديد الانحدار ومظلم، مما يوضح أن البيضة في خطر.
past Participlearriesgado
infinitivearriesgar
gerundarriesgando

📝 في التطبيق

No quiero arriesgar mi dinero en esa inversión.

A2

لا أريد أن أخاطر بأموالي في هذا الاستثمار.

El presidente arriesgó su reputación con esa decisión.

B1

لقد خاطر الرئيس بسمعته بهذا القرار.

روابط الكلمات

مرادفات

  • poner en peligro (يُعرّض للخطر)
  • aventurar (يُجازف)

متضادات

  • proteger (يحمي)
  • salvaguardar (يصون)

تلازمات شائعة

  • arriesgar la vida – يُخاطر بحياته
  • arriesgar el pellejo – يُخاطر بنفسه (غير رسمي)

يُجازف, يُقدِم على فرصةأيضًا: يجرؤ

فعلB1Reflexive form: arriesgarse (to risk oneself) ar
أرنب كرتوني صغير مغامر في الجو، يقفز عبر فجوة واسعة وعميقة في الوادي نحو حافة آمنة على الجانب الآخر.

📝 في التطبيق

Tienes que arriesgarte si quieres ganar la lotería.

B1

عليك أن تُجازف إذا أردت الفوز باليانصيب.

Me arriesgué a hablar con mi jefe sobre el aumento.

B2

لقد خاطرت بالتحدث (أقدمت على فرصة وتحدثت) إلى رئيسي بشأن الزيادة.

Ellos se arriesgaron a viajar sin reservaciones.

B2

خاطروا بالسفر دون حجوزات.

روابط الكلمات

مرادفات

  • osar (يجرؤ)
  • jugársela (يُقدم على الأمر (غير رسمي))

متضادات

  • ser cauteloso (أن يكون حذرًا)

تلازمات شائعة

  • arriesgarse a hacer algo – يُخاطر بفعل شيء ما
  • es mejor no arriesgarse – من الأفضل عدم المخاطرة

Indicative

Present

yoarriesgo
túarriesgas
él/ella/ustedarriesga
nosotrosarriesgamos
vosotrosarriesgáis
ellos/ellas/ustedesarriesgan

Preterite

yoarriesgué
túarriesgaste
él/ella/ustedarriesgó
nosotrosarriesgamos
vosotrosarriesgasteis
ellos/ellas/ustedesarriesgaron

Imperfect

yoarriesgaba
túarriesgabas
él/ella/ustedarriesgaba
nosotrosarriesgábamos
vosotrosarriesgabais
ellos/ellas/ustedesarriesgaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoarriesgue
túarriesgues
él/ella/ustedarriesgue
nosotrosarriesguemos
vosotrosarriesguéis
ellos/ellas/ustedesarriesguen

Imperfect Subjunctive

yoarriesgara
túarriesgaras
él/ella/ustedarriesgara
nosotrosarriesgáramos
vosotrosarriesgarais
ellos/ellas/ustedesarriesgaran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "arriesgar" بالإسبانية:

يُخاطِر

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: arriesgar

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم الصيغة الانعكاسية 'arriesgarse' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
el riesgo(المخاطرة) — اسم
arriesgado(محفوف بالمخاطر / جريء) — صفة
arriesgadamente(بشكل محفوف بالمخاطر / بجرأة) — ظرف
🎵 قوافي
cargarllegar
📚 أصل الكلمة

تتكون من الاسم الإسباني 'riesgo' (مخاطرة)، والذي يأتي بدوره من الكلمة الإيطالية 'rischio' وفي النهاية من الكلمة اللاتينية 'risicare' أو 'resecare'، المتعلقة بقطع أو التنقل حول الصخور الخطرة في البحر. وهي تعني مواجهة الخطر عن قصد.

أول تسجيل: Medieval Spanish (15th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: rischiareFrench: risquer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'arriesgar' و 'arriesgarse'؟

'Arriesgar' عادة ما يتبعها مفعول به (ما تخاطر به): 'arriesgar dinero' (يخاطر بالمال). 'Arriesgarse' تعني 'يُجازف' أو 'يجرؤ'، وتُستخدم عندما تكون *أنت* من تواجه الخطر: 'Me arriesgué a saltar' (خاطرتُ بالقفز).

هل يُستخدم 'arriesgar' كثيرًا في المحادثة؟

نعم، إنه فعل عالي التردد، خاصة في صيغته الانعكاسية ('arriesgarse')، وهو ضروري للحديث عن الخيارات والفرص والجرأة.