كيف تقول "يجرّ إلى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يجرّ إلى” هي “embarcar” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2informal
أمثلة
Mi hermano me embarcó en este negocio y ahora no sé qué hacer.
أشركني أخي في هذا العمل ولم أعد أعرف ماذا أفعل.
No me quieras embarcar en tus problemas.
لا تحاول إشراكي في مشاكلك.
Se embarcaron en una aventura muy peligrosa.
لقد شرعوا في مغامرة خطيرة للغاية.
استخدام 'se' للمشاركة الشخصية
عندما تقرر بدء مشروع بنفسك، استخدم الصيغة الانعكاسية 'embarcarse'. على سبيل المثال، 'Me embarqué en un nuevo viaje' (شرعت في رحلة جديدة).
فقدان حرف الجر 'en'
خطأ: “Me embarqué el proyecto.”
التصحيح: Me embarqué EN el proyecto. (تمامًا كما في اللغة الإنجليزية تقول embark ON شيء ما، في الإسبانية تقول embark IN/ON شيء ما باستخدام 'en').
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.