bote
“bote” يعني “برطمان” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
برطمان, علبة
أيضًا: وعاء, علبة معدنية
📝 في التطبيق
Necesito un bote de miel para hacer el postre.
A1أحتاج برطمان عسل لصنع الحلوى.
Tira ese bote de plástico a la basura.
A2ارمِ علبة البلاستيك هذه في القمامة.
قارب صغير
أيضًا: زورق, قارب تجديف
📝 في التطبيق
Tuvimos que usar un bote pequeño para llegar a la isla.
B1كان علينا استخدام قارب صغير للوصول إلى الجزيرة.
El pescador remaba en su bote al amanecer.
B2كان الصياد يجدف في قاربه عند الفجر.
ارتداد
أيضًا: ارتداد, قفزة
📝 في التطبيق
El balón dio un bote muy alto y salió de la cancha.
B2ارتدت الكرة عالياً جداً وخرجت من الملعب.
No puedes dejar que el bote de la pelota muera.
C1لا يمكنك ترك ارتداد الكرة يموت.
الجائزة الكبرى
أيضًا: صندوق الجائزة, المبلغ المتراكم
📝 في التطبيق
El bote de la lotería de esta semana es de diez millones de euros.
B2الجائزة الكبرى لليانصيب هذا الأسبوع هي عشرة ملايين يورو.
Si nadie gana, el bote se acumula para el próximo sorteo.
C1إذا لم يفز أحد، فإن صندوق الجائزة ينتقل إلى السحب التالي.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: bote
السؤال 1 من 2
إذا كنت تلعب كرة السلة وصرخ أحدهم '¡Buen bote!'، فما هو معنى 'bote' الذي يستخدمونه؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تعود جذور كلمة 'bote' إلى فكرة الوعاء أو الحاوية. تأتي من الكلمة الكتالونية 'bot' (بمعنى 'برميل' أو 'وعاء كبير')، والتي بدورها تعود إلى كلمات جرمانية قديمة للحاوية. المعنى المتعلق بـ 'الارتداد' يأتي من الفعل الإسباني 'botar'، والذي من المحتمل أن يكون صوتيًا (يشبه الفعل) أو ربما مرتبطًا بنفس الجذر، مما يشير إلى حركة مفاجئة أو طرد.
أول تسجيل: Medieval period (likely 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'bote' تعني 'برطمان' أم 'قارب'؟
السياق هو المفتاح! إذا كنت تتحدث عن المطبخ أو الطعام أو إعادة التدوير، فهذا يعني 'برطمان' أو 'وعاء' ('bote de galletas'). إذا كنت على الشاطئ أو على بحيرة، فهذا يعني 'قارب صغير' ('bote de remos').
هل 'bote' مرتبطة بـ 'botella' (زجاجة)؟
نعم، تشتركان في نفس الجذر المتعلق بـ 'وعاء' أو 'حاوية'، على الرغم من أن 'bote' عادة ما تشير إلى حاوية أوسع وأقصر مثل البرطمان أو العلبة، و 'botella' مخصصة للسوائل.