coyote
“coyote” يعني “ذئب بري” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ذئب بري
📝 في التطبيق
El coyote aúlla por la noche en el desierto.
A1يَعْوِي الذئب البري ليلاً في الصحراء.
Vi un coyote corriendo cerca de la carretera.
A2رأيت ذئباً برياً يركض بالقرب من الطريق السريع.
Los coyotes son conocidos por ser animales muy astutos e inteligentes.
B1تشتهر حيوانات الكايوتي بكونها حيوانات ذكية وماكرة للغاية.
مهرب
أيضًا: تاجر بالبشر
📝 في التطبيق
El coyote les cobró mucho dinero por cruzar la frontera.
B2فرض المهرب عليهم الكثير من المال لعبور الحدود.
Muchos migrantes dependen de un coyote para llegar al norte.
B2يعتمد العديد من المهاجرين على مرشد للوصول إلى الشمال.
Las autoridades están buscando al coyote que abandonó al grupo.
C1تبحث السلطات عن المهرب الذي تخلى عن المجموعة.
وسيط, سمسار
📝 في التطبيق
No quiero hacer fila en la oficina, mejor hablo con un coyote.
C1لا أريد الانتظار في الطابور في المكتب؛ أفضل التحدث إلى وسيط.
Hay muchos coyotes afuera del edificio de licencias.
C1هناك العديد من الوسطاء خارج مبنى التراخيص.
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: coyote
السؤال 1 من 3
إذا كان شخص ما 'coyote' في مبنى حكومي، فماذا من المحتمل أن يكون فعله؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من كلمة ناهواتل 'coyotl'، والتي كانت الاسم الذي استخدمه الأزتيك لهذا الحيوان قبل وصول الإسبان إلى الأمريكتين.
أول تسجيل: 16th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'coyote' كلمة سيئة؟
عند الإشارة إلى الحيوان، فهي محايدة. عند الإشارة إلى الأشخاص، يمكن أن تكون سلبية لأنها غالبًا ما تشير إلى أنشطة غير قانونية أو استغلال الأشخاص في مواقف صعبة.
لماذا الكلمة هي نفسها في الإنجليزية والإسبانية؟
استعارت اللغة الإنجليزية الكلمة مباشرة من الإسبانية المكسيكية، والتي كانت قد استعارتها في الأصل من لغة الناهواتل الأصلية.
هل يمكنني استخدام 'coyota' للإشارة إلى امرأة؟
في بعض المناطق مثل المكسيك، تُستخدم 'coyota' للإشارة إلى وسيطة أنثى أو حتى نوع معين من الهوية المختلطة، ولكنها عامية جدًا ويمكن أن تكون مسيئة. التزم بـ 'el coyote' للمفهوم العام.