traficante
“traficante” يعني “تاجر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تاجر, مهرب
أيضًا: تاجر مخدرات, تاجر
📝 في التطبيق
Capturaron al traficante de armas en la frontera sur.
B2تم القبض على تاجر الأسلحة على الحدود الجنوبية.
La traficante de personas fue condenada a muchos años de prisión.
C1تم الحكم على مهربة البشر بالسجن لسنوات عديدة.
El gobierno está luchando contra los traficantes de drogas.
B2الحكومة تقاتل ضد تجار المخدرات/المهربين.
تهريب
أيضًا: تسريب
📝 في التطبيق
Identificaron una ruta traficante usada para el contrabando.
C1لقد حددوا طريق تهريب مستخدمًا للتسريب.
La actividad traficante ha crecido en la región.
C1لقد ازداد نشاط التهريب في المنطقة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: traficante
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم جنس 'traficante' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل الإسباني 'traficar' (يتاجر/يتعامل)، والذي يأتي بدوره من الاسم 'tráfico'. هذا الجذر يعود عبر الإيطالية 'traffico' إلى اللاتينية في العصور الوسطى، مشيرًا بشكل عام إلى التجارة وحركة البضائع. تحول المعنى بقوة نحو التجارة غير المشروعة في العصور الحديثة.
أول تسجيل: 15th century (as 'traficar' related to commerce)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تشير كلمة 'traficante' إلى حركة مرور المركبات؟
لا. تشير كلمة 'traficante' حصريًا إلى شخص يتاجر أو يتعامل (عادة بشكل غير قانوني). الاسم الخاص بحركة المركبات هو 'tráfico' (حركة مرور) أو 'circulación' (دوران/تدفق).
هل 'traficante' دائمًا سلبية؟
في جميع السياقات الحديثة تقريبًا، نعم. بينما يمكن أن تعني الكلمة الجذرية التجارة العامة، فإن استخدام 'traficante' يعني الانخراط في تجارة غير قانونية (مخدرات، أسلحة، أشخاص، إلخ). للتجار القانونيين، استخدم كلمات مثل 'comerciante' أو 'negociante'.