contrabandista
“contrabandista” يعني “مهرب” بالإسبانية (شخص ينقل البضائع بشكل غير قانوني عبر الحدود).
مهرب
أيضًا: مُهرِّب بضائع, تاجر ممنوعات
📝 في التطبيق
El contrabandista cruzó la frontera en medio de la noche.
A2عبر المهرب الحدود في منتصف الليل.
La policía detuvo a una contrabandista de perfumes caros.
B1ألقت الشرطة القبض على مهربة عطور باهظة الثمن.
Muchos contrabandistas operaban en esta costa hace cien años.
B1كان العديد من المهربين ينشطون على هذه الساحل قبل مائة عام.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: contrabandista
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'المهربة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من البادئة 'contra-' (ضد) و 'bando' (قانون عام أو مرسوم). حرفياً، شخص يتصرف ضد القانون الرسمي.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تشير كلمة 'contrabandista' فقط إلى الأشخاص الذين ينقلون المخدرات؟
لا. في حين أنها قد تشمل ذلك، إلا أنها تستخدم غالباً لنقل البضائع القانونية (مثل السجائر أو الوقود أو الإلكترونيات) بشكل غير قانوني لتجنب دفع ضرائب الاستيراد.
هل هي كلمة رسمية جداً؟
إنها كلمة قياسية ومحايدة. ستراها في الصحف الجادة، وكذلك في الأفلام والمحادثات العادية.
ما الفرق بين 'contrabandista' و 'pirata'؟
الـ 'pirata' (قرصان) عادة ما يسرق السفن أو حقوق الملكية الفكرية، بينما يركز الـ 'contrabandista' على النقل السري للبضائع.