bando
“bando” يعني “جانب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جانب
أيضًا: فصيل, حزب
📝 في التطبيق
En la guerra civil, muchas familias se dividieron en bandos opuestos.
B1خلال الحرب الأهلية، انقسمت العديد من العائلات إلى جوانب متعارضة.
No quiero elegir un bando en esta discusión.
B1لا أريد اختيار جانب في هذه الحجة.
Los caballeros del bando del rey ganaron la batalla.
B2فاز الفرسان الذين كانوا في جانب الملك بالمعركة.
مرسوم
أيضًا: إعلان, إشعار عام
📝 في التطبيق
El alcalde publicó un bando para regular el uso del agua durante la sequía.
C1نشر العمدة مرسومًا لتنظيم استخدام المياه خلال فترة الجفاف.
Se leyó el bando municipal en la plaza del pueblo.
C2تم قراءة الإعلان البلدي في ساحة القرية.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "bando" بالإسبانية:
إشعار عام→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: bando
السؤال 1 من 2
إذا تركت حزبًا سياسيًا للانضمام إلى الحزب المنافس، فأنت...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة القوطية 'bandwa'، والتي كانت تعني 'علامة' أو 'إشارة'. كان هذا يشير إلى الراية أو العلم الذي تتبعه مجموعة من الجنود (الـ 'جانب') أو العلامة المستخدمة للإعلان عن رسالة (الـ 'إعلان').
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'bando' لفريق رياضي؟
من الممكن ولكنه درامي للغاية. عادةً، ستستخدم 'equipo'. استخدام 'bando' يوحي بانقسام عميق، يشبه الحرب تقريبًا بين المجموعتين.
ما الفرق بين 'bando' و 'banda'؟
'Bando' (مذكر) يشير إلى جانب في نزاع أو إشعار رسمي. 'Banda' (مؤنث) تشير إلى فرقة موسيقية، أو عصابة مجرمين، أو شريط مادي/وشاح من القماش.