contrabando
“contrabando” يعني “تهريب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تهريب
أيضًا: تجارة غير مشروعة
📝 في التطبيق
El contrabando de cigarrillos es un negocio muy lucrativo.
B1تهريب السجائر عمل مربح للغاية.
La guardia costera lucha contra el contrabando en alta mar.
B2تُكافح خفر السواحل ضد التهريب في أعالي البحار.
بضائع مهربة
أيضًا: بضائع مهربة
📝 في التطبيق
La aduana confiscó todo el contrabando en la bodega del camión.
B1صادرت الجمارك كل البضائع المهربة في منطقة تخزين الشاحنة.
Destruyeron el contrabando para evitar que volviera a circular.
B2دمروا البضائع المهربة لمنعها من الدوران مرة أخرى.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "contrabando" بالإسبانية:
بضائع مهربة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: contrabando
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'contrabando' بشكل صحيح للإشارة إلى العناصر غير القانونية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اللاتينية العامية *contrabannum*، وهي مزيج من *contra* (ضد) و *bannum* (حظر، مرسوم، أو إذن رسمي). وتعني حرفياً 'ضد الأمر الرسمي' أو 'ضد القانون'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'contrabando' هي نفسها 'tráfico'؟
إنهما مرتبطان! تشير 'contrabando' عادةً إلى نقل البضائع بشكل غير قانوني عبر الحدود لتجنب الضرائب أو الحظر. 'tráfico' أوسع ويمكن أن تعني أي تجارة غير قانونية، وغالبًا ما تستخدم خصيصًا للمخدرات أو الأشخاص ('tráfico de drogas').
إذا أردت أن أقول 'مهرب'، أي كلمة يجب أن أستخدم؟
الكلمة للشخص الذي يهرب هي 'contrabandista'. يمكن استخدام هذه الكلمة للرجال والنساء، ولكنك تغير أداة التعريف: 'el contrabandista' (ذكر) أو 'la contrabandista' (أنثى).