Inklingo
← قاموس

tacón

tah-KOHNtaˈkon

“tacón” يعني “كعب” بالإسبانية (يشير إلى جزء الحذاء).

كعب

أيضًا: كعب عالٍ
Spain
رسم توضيحي مقرب لكعب حذاء نسائي رسمي.

📝 في التطبيق

Se me rompió el tacón del zapato mientras caminaba.

A2

انكسر كعب حذائي أثناء المشي.

No puedo bailar bien con tacones tan altos.

B1

لا أستطيع الرقص جيدًا بكعب عالٍ جدًا.

El zapatero puede arreglar el tacón en un momento.

B1

يمكن لصانع الأحذية إصلاح الكعب في لحظة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • alza (رفع/كعب)

متضادات

  • suela plana (نعل مسطح)

تلازمات شائعة

  • zapatos de tacón – أحذية ذات كعب عالٍ
  • tacón de aguja – كعب خنجري
  • tacón bajo – كعب منخفض

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • dar el taconazo – أن تدق كعبك، غالبًا في الرقص أو لجذب الانتباه

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "tacón" بالإسبانية:

كعب عالٍ→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: tacón

السؤال 1 من 3

إذا كان الجزء الخلفي من قدمك يؤلمك، فماذا تشتكي منه؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
taconear(دَقّ الكعب) — فعل
taconeo(صوت دَقّ الكعب) — اسم
taconazo(ضربة قوية بالكعب أو دقة عالية) — اسم
🎵 قوافي▼
cancióncorazónbalcón
📚 أصل الكلمة▼

مشتق من 'taco'، والتي كانت تعني في الأصل سدادة خشبية أو قطعة، في إشارة إلى شكل كعوب الأحذية المبكرة.

أول تسجيل: 17th Century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: tacãoItalian: tacco

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يشير 'tacón' فقط إلى أحذية النساء؟

بينما يُستخدم غالبًا للكعب العالي للنساء، إلا أنه يشير تقنيًا إلى كعب أي حذاء، بما في ذلك الأحذية الطويلة أو أحذية الرجال الرسمية.

لماذا تختفي علامة التشديد في 'tacones'؟

تنص قواعد اللغة الإسبانية على أنه عندما تصبح الكلمة أطول، يظل التشديد بشكل طبيعي على نفس المقطع، لذلك لا نحتاج إلى 'علامة التشديد' الصغيرة بعد الآن لإظهار مكان التشديد عليها.

هل 'tacón' مرتبط بالطعام 'taco'؟

نعم! كلاهما يأتي من نفس الكلمة الجذرية التي تعني 'سدادة' أو 'قطعة' من مادة.