vías
“vías” يعني “مسارات” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مسارات, مسالك
أيضًا: خطوط سكة حديد, طرق
📝 في التطبيق
El tren se detuvo porque había un problema en las vías.
A2توقف القطار بسبب وجود مشكلة في المسارات.
La policía cerró las vías principales por el accidente.
B1أغلقت الشرطة المسالك الرئيسية بسبب الحادث.
Construyeron nuevas vías para bicicletas en la ciudad.
B1لقد بنوا طرقًا جديدة للدراجات في المدينة.
سبل, قنوات
أيضًا: طرق, مسارات
📝 في التطبيق
Debemos resolver este conflicto por vías diplomáticas.
B2يجب علينا حل هذا النزاع عبر القنوات الدبلوماسية (أو السبل الدبلوماسية).
No hay otras vías para conseguir la aprobación; este es el único método.
C1لا توجد سبل أخرى للحصول على الموافقة؛ هذه هي الطريقة الوحيدة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "vías" بالإسبانية:
مسالك→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: vías
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'vías' بمعنى طريقة أو قناة، بدلاً من مسار مادي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الاسم اللاتيني *via*، والذي كان يعني 'طريق' أو 'سبيل' أو 'مسار'. هذا الجذر هو مصدر العديد من الكلمات الإنجليزية مثل 'viaduct' و 'previous' (pre-via: قبل الطريق).
أول تسجيل: Appears in early Romance languages around the 10th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'vías' دائمًا بصيغة الجمع؟
نعم، 'vías' هي صيغة الجمع للاسم 'vía' (طريق/سبيل). تستخدم 'vía' عند الحديث عن مسار أو طريقة واحدة، و 'vías' عند الحديث عن مسارات أو طرق أو قنوات متعددة.
كيف ترتبط كلمة 'vías' بكلمة 'calle' (شارع)؟
'Vías' مصطلح أوسع. غالبًا ما تشير 'vías' إلى بنية تحتية رئيسية (طرق سريعة، مسارات قطارات، شرايين رئيسية)، بينما تشير 'calle' عادةً إلى شارع أصغر وأكثر شيوعًا داخل مدينة أو بلدة.