Sie hören Ihren Lieblings-Bad-Bunny-Song, schauen eine spannende Folge von La Casa de Papel oder unterhalten sich mit einem Freund, und Sie hören es immer wieder: lo que, lo bueno, lo siento.
Sie kennen el für männliche Wörter und la für weibliche Wörter. Was hat es also mit diesem mysteriösen kleinen Wort lo auf sich?
Wenn Sie sich jemals ein wenig verwirrt gefühlt haben, sind Sie nicht allein! Aber keine Sorge. Dieses winzige Zwei-Buchstaben-Wort ist eines der nützlichsten Werkzeuge im Spanischen, und am Ende dieses Beitrags werden Sie genau verstehen, wie man es benutzt.
Tauchen wir ein und entmystifizieren wir den spanischen neutralen Artikel lo.
Die große Idee: „Lo“ ist für Konzepte, nicht für Dinge
Zuerst müssen wir uns die Hauptregel merken.
Im Spanischen hat jedes Substantiv ein Geschlecht: Es ist entweder männlich (wie el libro – das Buch) oder weiblich (wie la mesa – der Tisch).
Lo ist jedoch neutral. Es kümmert sich nicht um das Geschlecht, da es nicht mit Substantiven verwendet wird. Seine spezielle Aufgabe ist es, ein Adjektiv (wie bueno – gut) oder ein Adverb (wie mejor – besser) zu nehmen und es in eine abstrakte Idee oder ein Konzept umzuwandeln.
Stellen Sie es sich so vor:
| Artikel | Geschlecht | Wird verwendet mit... | Beispiel | Deutsche Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
el | Männlich | Männliche Substantive | el coche | das Auto |
la | Weiblich | Weibliche Substantive | la casa | das Haus |
lo | Neutral | Adjektive, Adverbien | lo bueno | das Gute / die gute Sache |
Die Goldene Regel: Sie können niemals lo direkt vor ein Substantiv setzen. Also sind lo coche oder lo casa falsch.
Sehen wir uns nun an, wie dies in der Praxis funktioniert.
„Lo + Adjektiv“ entschlüsseln
Dies ist die häufigste Art, wie Sie lo verwenden werden. Die Formel ist einfach:
lo + [männliches Singular-Adjektiv] = „die/das ... Sache“ oder „der/die/das ... Teil“
Dieses Muster wandelt eine einfache Beschreibung in eine Substantivphrase um, die die Idee dieser Beschreibung darstellt.
Schauen wir uns einige Beispiele an:
Lo **bueno** de aprender español es que puedes viajar.(Das Gute am Spanischlernen ist, dass man reisen kann.)Lo **importante** es practicar todos los días.(Das Wichtige ist, jeden Tag zu üben.)Para mí, lo **difícil** del español es [el subjuntivo](/spanish/grammar/b1/b1-the-present-subjunctive-formation).(Für mich ist das Schwierige am Spanischen der Subjunktiv.)
Sehen Sie das Muster? Wir sprechen nicht von einem guten Buch oder einer wichtigen Person. Wir sprechen von den abstrakten Konzepten der „Güte“ und „Wichtigkeit“ in einem bestimmten Kontext.
Übersetzungstrick
Wenn Sie lo + Adjektiv sehen, versuchen Sie, es in Ihrem Kopf als „die/das [Adjektiv] Sache“ oder „der/die/das [Adjektiv] Teil“ zu übersetzen. Das funktioniert fast immer!
Zeit zum Üben!
Überprüfen wir Ihr Verständnis mit einer kurzen Frage.
Wie würden Sie sagen: 'Das Interessante an dem Film war das Ende'?
Die Entschlüsselung des Kraftpakets: „Lo que“
Wenn lo + Adjektiv häufig vorkommt, dann ist lo que ein Superstar. Sie werden diesen Ausdruck ständig hören und verwenden. Es ist ein vielseitiger Konnektor, der „was“ oder „das, was“ bedeutet.
Lassen Sie es uns aufschlüsseln: lo (die Sache) + que (dass/was) = die Sache, die... oder einfach „was“.
Es verbindet Ideen und fungiert als Subjekt oder Objekt eines Satzes.
No entiendo **lo que** dices.(Ich verstehe nicht, was du sagst.)**Lo que** más me gusta es la paella.(Was mir am besten gefällt, ist Paella.)Eso es exactamente **lo que** yo quería.(Das ist genau das, was ich wollte.)
Achten Sie auf den Akzent!
Verwechseln Sie lo que (was) nicht mit qué (was?).
Lo quewird für Aussagen verwendet:Sé **lo que** haces.(Ich weiß, was du tust.)¿Qué...?wird für Fragen verwendet:¿**Qué** haces?(Was tust du?)
Sie sind wieder dran!
Lassen Sie uns dieses Wissen festigen.
Welche Phrase vervollständigt den Satz korrekt: 'Das ist ___ ich brauche'?
Sie haben „Lo“ gemeistert!
Und da haben Sie es! Das Geheimnis ist gelüftet.
Zusammenfassend lässt sich sagen:
loist der neutrale Artikel.- Er wird verwendet, um Adjektive und Adverbien in abstrakte Ideen umzuwandeln.
Lo bueno= Die gute Sache.Lo que= Was / das, was.
Nachdem Sie nun das Geheimnis von lo gelüftet haben, werden Sie es überall bemerken. Achten Sie darauf, wie Muttersprachler es in Musik, Filmen und Gesprächen verwenden. Je mehr Sie es hören, desto natürlicher wird es sich anfühlen.
Sind Sie bereit, dieses Wissen in die Tat umzusetzen? Springen Sie in die InkLingo App für unterhaltsame, interaktive Übungen, die lo zu Ihrem neuen besten Freund machen werden! ¡A practicar!