A1 Koreanische Geschichten
Übe das Lesen auf der Stufe A1 mit Geschichten nach Schwierigkeitsgrad, Audio, Bildern, Vokabelhilfen und Verständnisquizzen.
아무도 집에 없는데 아직 따뜻한 찻잔
Überschriebene Beschreibung
엉뚱한 책상 위에 놓인 붓
Ein Schüler findet seine verlorene Kalligraphiebürste mit Hilfe seines Lehrers.
셋을 넘어서 세지 못하는 도깨비
Übersetzte Beschreibung
추수 축제에서 너무 일찍 울린 꽹과리
Ein kleiner Junge namens Minjun spielt während eines Festes versehentlich zur falschen Zeit auf seinem traditionellen Instrument, findet aber Ermutigung bei seinem Lehrer und anderen.
잘못된 가방에 묶인 노리개
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Jia, das ein schönes traditionelles koreanisches Schmuckstück auf dem Markt kauft und die Wichtigkeit erkennt, ihre eigene Tasche zu finden.
분실된 우산 속 쪽지
Eine Geschichte über ein Mädchen, das einen verlorenen Regenschirm findet und ihn seinem Besitzer zurückgibt.
밤새 절 계단에 놓여 있던 해금
Eine Geschichte über ein Mädchen, das auf Tempeltreppen ein traditionelles koreanisches Instrument namens Haegeum findet.
좀처럼 깨지지 않는 태권도 송판
Jiwoo lernt die Bedeutung seiner Denkweise während einer schwierigen Taekwondo-Prüfung.
하루 늦게 도착한 왕실 전령
Eine Geschichte über einen königlichen Boten, der darum kämpft, einen Brief rechtzeitig zuzustellen, um das Leben eines Gefangenen zu retten.
광화문 거리에서 마지막으로 잘린 상투
Übersetzte Beschreibung
엉뚱한 문틈으로 들어간 숙제
Ein Schüler schiebt versehentlich seine Hausaufgaben unter die falsche Tür.
지리산에서 두 번 울린 곰 방울
Minjun fühlt sich nervös, als er auf Jirisan spaziert, bis er das Geräusch einer weiteren Bärenglocke hört.
해가 뜨기 전에 울린 템플스테이 종
Eine Geschichte über Minjun, einen Jungen aus der geschäftigen Stadt Seoul, der inmitten eines Tempelaufenthalts in den Bergen Frieden findet.
겨울이 오기 전에 너무 일찍 봉한 막걸리 항아리
Suah versucht, ihrer Großmutter zu helfen, indem sie vor dem Winter Makgeolli herstellt, lernt aber eine wichtige Lektion über den Prozess.
돌잔치 사진에서 사라진 고모
Eine Geschichte über einen Jungen namens Minjun, der ein Geheimnis um seine Tante auf einem alten Familienfoto entdeckt.
전학 가는 날 이후에도 두 사람 몫으로 놓인 책상
Ein Mädchen namens Jina begrüßt einen neuen Schüler in ihrem Klassenzimmer und füllt die Lücke, die ihre versetzte Freundin hinterlassen hat.
섣달그믐에 엎어져 떨어진 윷가락
Eine Familie spielt an Silvester ein traditionelles koreanisches Spiel mit einer besonderen Regel für die Verlierer.
이웃집 도시락이 늘 걸려 있던 자리에 남은 빈 고리
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Jisu, das das Geheimnis hinter der Lunchbox entdeckt, die an der Tür ihrer Nachbarin hängt.
모닥불 주위를 두 번 돈 멧돼지 발자국
Eine Wanderin namens Jisu entdeckt mysteriöse Wildschurspuren rund um ihr Lagerfeuer in den Bergen.
추석에 먹기엔 덜 달았던 송편
Ein junges Mädchen namens Jisu lernt das Geheimnis, köstliche Songpyeon für das Chuseok-Fest zuzubereiten.
한양 성문을 닫지 않은 수문장의 밤
Ein Torwächter muss entscheiden, ob er den Regeln folgen oder Menschen in Gefahr helfen soll.
북한산에서 기다리는 호랑이
Ein junges Mädchen namens Jisu begegnet auf einem Berg einem geheimnisvollen Tiger, während sie einen besonderen Brief bei sich trägt.
추석 보름밤에 강을 거슬러 헤엄친 이무기
Ein Mädchen namens Sua hilft in der Chuseok-Nacht einem magischen Wesen.
마을버스 맨 뒷자리에 남겨 둔 자리
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Jisu, das jeden Morgen einen Platz für ihren Freund im Bus reserviert.
광장시장 빈대떡집의 마지막 맷돌
Auf einem geschäftigen Marktfest hilft Jisu ihrer Großmutter, einen alten Mahlstein zu reparieren und köstliche Mungbohnenpfannkuchen zuzubereiten.
군대 간 형에게서 온 빈 편지
Jisoo macht sich Sorgen wegen eines leeren Briefes von seinem älteren Bruder, der in der Armee dient, erfährt aber, dass sein Bruder ihn geschickt hat, um ihr Versprechen zu halten.
나뭇가지에 묶이지 않으려 한 운세 종이
Ein Mädchen lernt eine wertvolle Lektion fürs Leben aus einer unerwarteten Glücksbotschaft, die sie in einem Tempel erhält.
잘못된 아파트 문 앞에 놓인 행운의 동전
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Jisu, das versehentlich eine glückliche Münze findet, die nicht für sie bestimmt war.
낙원상가 수리점에 돌아온 첫 기타
Ein Gitarrenreparateur entdeckt, dass eine abgenutzte Gitarre, die in seine Werkstatt gebracht wurde, die erste Gitarre war, die er jemals repariert hatte.
덕수궁 돌담길에 처음 켜진 전등
Diese Geschichte erzählt, wie die ersten elektrischen Lichter den dunklen Steinmauerweg neben dem Deoksugung-Palast in Seoul veränderten.
성주신이 이사 트럭에 오르지 않은 이유
Diese Geschichte begleitet eine Familie, die in ein neues Haus zieht und dafür sorgt, dass der Hauswächtergeist Seongjushin mitkommt.
정선아리랑 장단을 놓친 어린 소리꾼
Diese Geschichte handelt von einem jungen Sänger, der während eines Auftritts den Rhythmus verliert, ihn aber wiederfindet.
제주 올레길에서 사라진 파란 화살표
Mina folgt Hinweisen auf Jejus Olle-Trail, nachdem ein blauer Pfeil verschwunden ist, und hilft einer älteren Frau, den Weg zu finden.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날
Minjun trifft zwei verschiedene Käufer namens Sujin, während er an einer U-Bahn-Station einen roten Stuhl verkauft.
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바
Während eines PC-Bang-Finales müssen Minho und Sujin gewinnen, nachdem Minhos Leertaste stecken geblieben ist.
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람
Ein mutiges Mädchen hört einen zweiten Pfiff im Gotjawal-Wald von Jeju und hilft einem verletzten Mann.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진
Jisu und Minho finden Minhos verlorenen Schlüssel mithilfe eines mysteriösen zusätzlichen Fotos in einem Selbstbedienungs-Fotostudio.
고요한 밤에 깜박인 등대지기의 신호
Ein Mädchen bemerkt nachts ein seltsames Licht vom Leuchtturm und lernt von ihrem Großvater dessen geheime Bedeutung.