Abgestufte koreanische Lesetexte
Koreanische Leseübungen, nach GER-Niveau geordnet, von ersten Sätzen bis zu reichhaltigeren Geschichten für Fortgeschrittene.
A0 Koreanische Geschichten
고양이와 공
Eine Geschichte über ein Kind, das einer Katze einen Ball gibt.
아빠의 책
Eine Geschichte über einen Vater, der seinem Kind sein Buch gibt.
파란 문
Dies ist eine einfache Geschichte über einen Freund, Wasser und eine blaue Tür.
의자에 앉아요
Ein Kind holt einen Stuhl und setzt sich hin.
사과 두 개
Eine Geschichte über eine Mutter und ein Kind, die zwei Äpfel essen.
엄마와 물
Ein Kind bittet seine Mutter zu Hause um Wasser.
친구가 와요
Eine Geschichte über einen Freund, der nach Hause kommt und Wasser und einen Apfel bekommt.
빵과 우유
Eine Geschichte über eine Mutter, die einem Kind Brot und Milch gibt.
아빠의 빨간 책
Ein Kind bittet Papa um sein rotes Buch.
아이의 컵
Eine Geschichte über ein Kind, das Wasser aus einem kleinen Becher trinkt.
작은 개가 와요
Eine Geschichte über ein Kind, das einem kleinen Hund Wasser und einen Ball gibt.
가방은 어디에
Eine Geschichte darüber, wie Minsu in einem Zimmer nach seiner Tasche sucht.
친구의 사과
Eine Geschichte über einen Freund, der einen Apfel schenkt.
공을 주세요
Eine Geschichte über zwei Freunde und einen roten Ball in einem Raum.
큰 고양이
Eine Geschichte über ein Kind, das einer großen Katze Milch gibt.
A1 Koreanische Geschichten
아무도 집에 없는데 아직 따뜻한 찻잔
Überschriebene Beschreibung
엉뚱한 책상 위에 놓인 붓
Ein Schüler findet seine verlorene Kalligraphiebürste mit Hilfe seines Lehrers.
셋을 넘어서 세지 못하는 도깨비
Übersetzte Beschreibung
추수 축제에서 너무 일찍 울린 꽹과리
Ein kleiner Junge namens Minjun spielt während eines Festes versehentlich zur falschen Zeit auf seinem traditionellen Instrument, findet aber Ermutigung bei seinem Lehrer und anderen.
잘못된 가방에 묶인 노리개
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Jia, das ein schönes traditionelles koreanisches Schmuckstück auf dem Markt kauft und die Wichtigkeit erkennt, ihre eigene Tasche zu finden.
분실된 우산 속 쪽지
Eine Geschichte über ein Mädchen, das einen verlorenen Regenschirm findet und ihn seinem Besitzer zurückgibt.
밤새 절 계단에 놓여 있던 해금
Eine Geschichte über ein Mädchen, das auf Tempeltreppen ein traditionelles koreanisches Instrument namens Haegeum findet.
좀처럼 깨지지 않는 태권도 송판
Jiwoo lernt die Bedeutung seiner Denkweise während einer schwierigen Taekwondo-Prüfung.
하루 늦게 도착한 왕실 전령
Eine Geschichte über einen königlichen Boten, der darum kämpft, einen Brief rechtzeitig zuzustellen, um das Leben eines Gefangenen zu retten.
광화문 거리에서 마지막으로 잘린 상투
Übersetzte Beschreibung
엉뚱한 문틈으로 들어간 숙제
Ein Schüler schiebt versehentlich seine Hausaufgaben unter die falsche Tür.
지리산에서 두 번 울린 곰 방울
Minjun fühlt sich nervös, als er auf Jirisan spaziert, bis er das Geräusch einer weiteren Bärenglocke hört.
해가 뜨기 전에 울린 템플스테이 종
Eine Geschichte über Minjun, einen Jungen aus der geschäftigen Stadt Seoul, der inmitten eines Tempelaufenthalts in den Bergen Frieden findet.
겨울이 오기 전에 너무 일찍 봉한 막걸리 항아리
Suah versucht, ihrer Großmutter zu helfen, indem sie vor dem Winter Makgeolli herstellt, lernt aber eine wichtige Lektion über den Prozess.
돌잔치 사진에서 사라진 고모
Eine Geschichte über einen Jungen namens Minjun, der ein Geheimnis um seine Tante auf einem alten Familienfoto entdeckt.
전학 가는 날 이후에도 두 사람 몫으로 놓인 책상
Ein Mädchen namens Jina begrüßt einen neuen Schüler in ihrem Klassenzimmer und füllt die Lücke, die ihre versetzte Freundin hinterlassen hat.
섣달그믐에 엎어져 떨어진 윷가락
Eine Familie spielt an Silvester ein traditionelles koreanisches Spiel mit einer besonderen Regel für die Verlierer.
이웃집 도시락이 늘 걸려 있던 자리에 남은 빈 고리
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Jisu, das das Geheimnis hinter der Lunchbox entdeckt, die an der Tür ihrer Nachbarin hängt.
모닥불 주위를 두 번 돈 멧돼지 발자국
Eine Wanderin namens Jisu entdeckt mysteriöse Wildschurspuren rund um ihr Lagerfeuer in den Bergen.
추석에 먹기엔 덜 달았던 송편
Ein junges Mädchen namens Jisu lernt das Geheimnis, köstliche Songpyeon für das Chuseok-Fest zuzubereiten.
한양 성문을 닫지 않은 수문장의 밤
Ein Torwächter muss entscheiden, ob er den Regeln folgen oder Menschen in Gefahr helfen soll.
북한산에서 기다리는 호랑이
Ein junges Mädchen namens Jisu begegnet auf einem Berg einem geheimnisvollen Tiger, während sie einen besonderen Brief bei sich trägt.
추석 보름밤에 강을 거슬러 헤엄친 이무기
Ein Mädchen namens Sua hilft in der Chuseok-Nacht einem magischen Wesen.
마을버스 맨 뒷자리에 남겨 둔 자리
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Jisu, das jeden Morgen einen Platz für ihren Freund im Bus reserviert.
광장시장 빈대떡집의 마지막 맷돌
Auf einem geschäftigen Marktfest hilft Jisu ihrer Großmutter, einen alten Mahlstein zu reparieren und köstliche Mungbohnenpfannkuchen zuzubereiten.
군대 간 형에게서 온 빈 편지
Jisoo macht sich Sorgen wegen eines leeren Briefes von seinem älteren Bruder, der in der Armee dient, erfährt aber, dass sein Bruder ihn geschickt hat, um ihr Versprechen zu halten.
나뭇가지에 묶이지 않으려 한 운세 종이
Ein Mädchen lernt eine wertvolle Lektion fürs Leben aus einer unerwarteten Glücksbotschaft, die sie in einem Tempel erhält.
잘못된 아파트 문 앞에 놓인 행운의 동전
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Jisu, das versehentlich eine glückliche Münze findet, die nicht für sie bestimmt war.
낙원상가 수리점에 돌아온 첫 기타
Ein Gitarrenreparateur entdeckt, dass eine abgenutzte Gitarre, die in seine Werkstatt gebracht wurde, die erste Gitarre war, die er jemals repariert hatte.
덕수궁 돌담길에 처음 켜진 전등
Diese Geschichte erzählt, wie die ersten elektrischen Lichter den dunklen Steinmauerweg neben dem Deoksugung-Palast in Seoul veränderten.
성주신이 이사 트럭에 오르지 않은 이유
Diese Geschichte begleitet eine Familie, die in ein neues Haus zieht und dafür sorgt, dass der Hauswächtergeist Seongjushin mitkommt.
정선아리랑 장단을 놓친 어린 소리꾼
Diese Geschichte handelt von einem jungen Sänger, der während eines Auftritts den Rhythmus verliert, ihn aber wiederfindet.
제주 올레길에서 사라진 파란 화살표
Mina folgt Hinweisen auf Jejus Olle-Trail, nachdem ein blauer Pfeil verschwunden ist, und hilft einer älteren Frau, den Weg zu finden.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날
Minjun trifft zwei verschiedene Käufer namens Sujin, während er an einer U-Bahn-Station einen roten Stuhl verkauft.
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바
Während eines PC-Bang-Finales müssen Minho und Sujin gewinnen, nachdem Minhos Leertaste stecken geblieben ist.
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람
Ein mutiges Mädchen hört einen zweiten Pfiff im Gotjawal-Wald von Jeju und hilft einem verletzten Mann.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진
Jisu und Minho finden Minhos verlorenen Schlüssel mithilfe eines mysteriösen zusätzlichen Fotos in einem Selbstbedienungs-Fotostudio.
고요한 밤에 깜박인 등대지기의 신호
Ein Mädchen bemerkt nachts ein seltsames Licht vom Leuchtturm und lernt von ihrem Großvater dessen geheime Bedeutung.
A2 Koreanische Geschichten
성문이 닫히기 전에 울린 북
Ein freundlicher Mann benutzt seine große Trommel, um den Leuten zu helfen, vor dem nächtlichen Schließen in die Stadtmauern zu gelangen.
학교 공연에서 비어 있던 자리
Ein junges Mädchen namens Jisu ist traurig, weil ihre Mutter zu spät zu ihrer Schulaufführung kommt, aber alles ändert sich, als sie endlich eintrifft.
엉뚱한 손님에게 내준 꿀유자차
Eine Geschichte über einen Café-Mitarbeiter, der versehentlich einem falschen Kunden einen Honig-Zitronen-Tee serviert.
골대를 맞힌 페널티킥
Ein junger Fußballspieler namens Jiwoo lernt, dass Freundschaft wichtiger ist als Gewinnen, als er einen Elfmeter verschießt.
보리밭 위에서 너무 일찍 울어 버린 뻐꾸기
Ein kleines Kind beobachtet das Gerstenfeld und lernt von seinem Großvater etwas über einen Kuckuck, der zu früh singt.
얼어붙은 개울가에서 멈춘 발자국
Zwei Freunde folgen einer geheimnisvollen Spur von Fußabdrücken im Schnee, um herauszufinden, was mit ihrem Nachbarn passiert ist.
동트기 전 길 반대편으로 돌아선 장승
Eine mysteriöse Geschichte über einen Jungen, der die Bedeutung hinter dem seltsamen Verhalten eines Totempfahls in der Morgendämmerung erfährt.
막내딸 없이 차려진 제사상
Eine Geschichte über eine Tochter, die eine traditionelle familiäre Gedenkzeremonie verpasst, und die stille Reaktion ihrer Mutter.
우포늪에서 혼자 겨울을 난 따오기
Diese Geschichte handelt von einem Ibis, der allein im Upo-Feuchtgebiet den Winter übersteht, und vermittelt den Menschen, wie wichtig es ist, die Natur zu schützen und geduldig zu warten.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유
Ein junger Musiker lernt, dass sowohl die Stille als auch der Klang wichtige Bestandteile einer traditionellen koreanischen Aufführung sind.
첫 찻잎을 따기 전 보성에 내려앉은 안개
Ein junges Mädchen namens Jisu hilft ihrer Großmutter, die ersten Teeblätter der Saison auf den nebligen Teefeldern von Boseong zu pflücken.
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새
Diese Geschichte handelt von einem jungen Winterzugvogel, der auf Bamseom bleibt, sich an die Veränderungen im Fluss anpasst und sich schließlich anderen Vögeln anschließt.
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자
Mina folgt Hinweisen, um herauszufinden, warum eine Bank an einer Bushaltestelle verschwand, bevor der erste Bus ankam.
해녀의 마지막 전복
Eine ältere Taucherin namens Kim Sun-hee erfüllt ihrer Enkelin ein tief empfundenes Versprechen, indem sie einen letzten Seeohren für ihren Hochzeitsbrei fängt.
이천 가마 바닥 아래 숨겨진 청자 파편
Jisu besucht eine Töpferstadt in Icheon und entdeckt ein Stück Geschichte, das unter dem Boden eines alten Brennofens versteckt ist.
사흘간 비가 내린 뒤에도 타이어가 마른 채 돌아온 자전거
Ein Mädchen entdeckt das Geheimnis, warum ihr Fahrrad nach drei Tagen starken Regens sauber und trocken zu ihr nach Hause zurückkehrte.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판
Diese Geschichte handelt von einem Schiedsrichter, der während eines koreanischen Ringkampf-Finales einen lockeren Ssireum-Gürtel erneut bindet, um beide Athleten zu schützen.
엉뚱한 산길을 비춘 도깨비불
Eine Geschichte über einen jungen Mann, der auf ein mysteriöses Licht stößt, während er versucht, seine kranke Großmutter nachts zu besuchen.
마지막 곡선에서 코스를 바꾼 스피드 스케이터
Ein entschlossener Eisschnellläufer nimmt an einem nationalen Finale teil und findet auf unerwartete Weise Anerkennung bei seinem größten Rivalen.
안동 헛제삿밥에 제사가 없던 날
Diese Geschichte begleitet Sujin, während sie lernt, wie Andongs traditionelles Heotjesapsap alte Essensbräuche und ein warmes Gemeinschaftsgefühl in die Gegenwart trägt.
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서
Ein Postangestellter hilft einem Mann, eine Postkarte zu verschicken, um sich an ein Versprechen zu erinnern, das er seinem verstorbenen Vater gegeben hat.
끝내 차려지지 않은 밥상에 지은 보리밥
Eine Großmutter kocht jeden Sonntag Gerstenreis für ihre Tochter, die vor drei Jahren ausgezogen ist, in der Hoffnung auf ein Wiedersehen.
축제 전 벽을 향해 놓인 탈춤 가면
Minjun, ein Junge, der traditionellen Tanz lernt, entdeckt die verborgene Bedeutung einer alten, mysteriösen Maske in seinem Proberaum.
빈 위층 아파트에서 여전히 켜져 있는 전기밥솥
Eine Geschichte über eine Frau, die einen mysteriösen Geruch und einen leuchtenden Reiskocher in einer leeren Wohnung im Obergeschoss entdeckt.
마지막 음을 앞두고 끊어진 가야금 줄
Eine Geschichte über ein entschlossenes Mädchen namens Jisu, das während eines Gayageum-Wettbewerbs eine wertvolle Lektion über Musik und Mut lernt.
부산 피란학교의 마지막 출석부
Diese Geschichte handelt von einem Lehrer einer Flüchtlingsschule, der einem Schüler hilft, vor der Abreise aus Busan eine abgestempelte Schulbescheinigung zu erhalten.
세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드
Minseo findet eine Kinderfahrkarte in ihrer Waschmaschine und hilft dabei, sie Doyun vor seinem Schulausflug zurückzugeben.
임진왜란을 앞두고 잘못 울린 봉화
Ein junger Soldat auf einer Signalstation steht vor einer schwierigen Entscheidung, als er Schiffe sieht, die sich der Küste nähern, vor dem Imjin-Krieg.
두 친구가 서로 다른 곳을 바라보는 반 사진
Eine Geschichte über zwei Freunde, die sich nach einem Missverständnis über ein gebrochenes Geheimnis wieder versöhnen.
망원시장 보관함에 매주 놓이는 귤 세 개
Zwei alte Freunde finden durch drei Mandarinen wieder zueinander, die jede Woche in einem Schließfach auf dem Markt hinterlassen werden.
두 장을 샀지만 한 사람이 쓴 기차표
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Jisu, das nach der Absage ihres Freundes einen Soloausflug nach Busan unternimmt.
진주에서 가장 멀리 떠내려간 등불
Ein junges Mädchen namens Sua reist nach Jinju, um ihren verstorbenen Großvater zu ehren, indem sie an einem traditionellen Laternenfest teilnimmt.
폭풍이 오기 전 속삭이는 담양의 대숲
Eine Frau, die Antworten über ihre Karriere sucht, findet Klarheit und Frieden in einem flüsternden Bambushain vor einem Sturm.
마을 씨름 챔피언에게 도전한 소년
Ein Junge namens Junho trainiert mit seinem verletzten Vater, um den arroganten Dorf-Ringerchampion zu besiegen.
잘못된 교지에 서둘러 찍힌 도장
Eine Geschichte über einen Beamten in der Joseon-Dynastie, der versehentlich das falsche offizielle Dokument versiegelt und seinen Fehler schnell korrigieren muss, um ein Leben zu retten.
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신
Eine junge Frau hilft einem Geist, den silbernen Ring seiner Mutter vor Mitternacht zurückzugeben.
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤
In einer stürmischen Nacht auf Jeju berührt Sora auf der Suche nach ihrem verletzten jüngeren Bruder einen Dolhareubang zweimal und verliert eine kostbare Erinnerung.
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소
Im Morgengrauen bringt Hana einer älteren Frau eine falsch zugestellte Lebensmittelbox und entdeckt, wie eine kleine freundliche Tat jemandem helfen kann.
B1 Koreanische Geschichten
조선 선비가 책을 불태운 밤
Ein engagierter Gelehrter steht vor der schwierigen Entscheidung, die Schriften seines Meisters zu vernichten, um seine Familie während einer politischen Säuberung in der Joseon-Dynastie zu schützen.
서울의 마지막 양봉가가 사는 옥상
Eine Geschichte über einen hartnäckigen Bienenzüchter in Seoul und wie die Veränderung der Perspektive eines Nachbarn Frieden bringt.
엉뚱한 절의 지붕에 숨겨진 간장독
Eine Frau entdeckt, dass die geheimen Sojasaucen-Krüge ihrer verstorbenen Großmutter vor drei Jahren versehentlich an den falschen Tempel geliefert wurden.
엉뚱한 아들에게 전해진 씨름 띠
Eine berührende Geschichte über zwei Brüder, die entdecken, dass Familienerbe mehr ist als nur ein physisches Objekt.
진도 앞바다를 가르는 물길
Jisu besucht mit ihrem Großvater das mysteriöse Meer der Teilung von Jindo und entdeckt die tiefere Bedeutung hinter seinem Wunsch, diese Erfahrung mit ihr zu teilen.
한옥 문 밑으로 밀어 넣은 편지
Zwei Schwestern finden nach drei Jahren des Schweigens wieder zueinander, als eine von ihnen einen herzlichen Brief unter die Tür eines traditionellen koreanischen Hauses legt.
새 도로가 나기 전 미륵산을 넘는 마지막 버스
Eine Frau nimmt die letzte Busfahrt über eine Bergstraße, um sich mit ihrer Mutter und den Erinnerungen an ihre verstorbene Großmutter wieder zu verbinden.
새 다리를 건너지 못한 도깨비
Eine Geschichte über eine mythische Kreatur, die keine neue Betonbrücke überqueren kann, bis sie menschliche Erinnerungen absorbiert.
B2 Koreanische Geschichten
이화동 담벼락에서 덧칠된 벽화
Eine Geschichte über eine Touristin, die entdeckt, dass ein berühmtes Wandgemälde in Ihwa-dong übermalt wurde, was zu einer Reflexion über den Konflikt zwischen Tourismus und der Lebensqualität der Einwohner führt.
설악산의 모든 지도에 표시되지 않은 길
Ein Sohn folgt einer mysteriösen Karte, die sein verstorbener Vater hinterlassen hat, zu einem versteckten Ort in den Bergen, der eine tiefe persönliche Erinnerung birgt.
마을 기념비에서 정으로 깎여 나간 이름
Ein zurückkehrender Veteran entdeckt, dass ein Name von einem Dorfdenkmal für Aktivisten der Unabhängigkeitsbewegung zwangsweise entfernt wurde, was ihn dazu bringt, eine vergrabene Wahrheit über die Vergangenheit aufzudecken.
북녘에서만 기억하는 냉면
Eine ältere Frau denkt an ihre Erinnerungen an Pjöngjang und ihre Sehnsucht nach ihrer verlorenen Heimat durch den Geschmack von kalten Nudeln während des innerkoreanischen Gipfeltreffens 2018 zurück.
병합 전에 말라 버린 잉크
Eine Geschichte über einen bescheidenen Schreiber namens Lee Jae-hyung, der beschließt, seine eigenen Erinnerungen an sein Land festzuhalten, während er gezwungen ist, den Vertrag zu transkribieren, der zur Annektierung führen würde.
거짓말하는 법을 잊어버린 구미호
Ein mysteriöser Gumiho findet sich unfähig zu lügen und trifft einen Jäger, der ihre Wahrnehmung von Wahrheit und Existenz herausfordert.
이사하는 날 낯선 이에게 넘겨진 고시원 방
Eine Geschichte über eine Frau, die über ihre Vergangenheit nachdenkt und eine versteckte Nachricht für einen Fremden hinterlässt, als sie aus ihrem kleinen Goshiwon-Zimmer auszieht.
팀 결승전에서 왼쪽으로 불어온 양궁장의 바람
Eine Geschichte über einen Bogenschützen, der während eines angespannten Finalspiels eine kritische Entscheidung treffen muss, als sich die Windverhältnisse plötzlich ändern.
더는 존재하지 않는 주소로 보내진 사과 편지
Ein Mann schreibt drei Jahre später einen Entschuldigungsbrief an eine Ex-Freundin, nur um festzustellen, dass sie ein neues, erfülltes Leben begonnen hat.
첫눈이 찾아오기 전에 자리를 옮긴 포장마차
Eine Geschichte über eine Frau, die einen mysteriösen Imbisswagen entdeckt, der nur vor dem ersten Schnee der Saison erscheint.