Te vs Té
Té mit Akzent ist das Getränk. Te ohne Akzent ist das Pronomen 'du/euch'.
te
Du/Euch (als Objekt im Satz, informelle Anrede)
TEHté
Tee (das Getränk)
TEHKurzregel
Té mit Akzent ist das Getränk. Te ohne Akzent ist das Pronomen 'du/euch'.
Stellen Sie sich vor, der Akzent (Tilde) sei ein kleines Teeblatt, das oben auf dem 'e' liegt.
- Dies ist eine reine Rechtschreibregel ohne Ausnahmen. Der Akzent ändert die gesamte Bedeutung.
Vergleichstabelle
| Kontext | te | té | Warum? |
|---|---|---|---|
| Asking a question | ¿Te gusta la música? | ¿Te gusta el té? | The first asks if YOU like music. The second asks if you like TEA. |
| Making an offer | Te invito al cine. | Te invito a un té. | 'Te' is the person being invited ('you'). 'Té' is the thing being offered ('tea'). |
| Giving something | Te doy mi número. | Aquí tienes tu té. | 'Te' is the recipient ('to you'). 'Té' is the object being given ('tea'). |
Wann man "te / té" verwendet
te
Du/Euch (als Objekt im Satz, informelle Anrede)
TEH
Als direktes Objekt (empfängt die Handlung)
Te veo.
Ich sehe dich.
Als indirektes Objekt (dir/euch)
Te doy un regalo.
Ich schenke dir ein Geschenk.
Bei reflexiven Verben (Handlung an sich selbst)
¿A qué hora te levantas?
Um wie viel Uhr stehst du auf?
té
Tee (das Getränk)
TEH
Bezug auf das Getränk
¿Quieres un té?
Möchtest du einen Tee?
Spezifizierung einer Teesorte
Prefiero el té verde.
Ich bevorzuge grünen Tee.
Allgemeiner Bezug auf Tee
En Inglaterra beben mucho té.
In England trinkt man viel Tee.
Kontrastbeispiele
Mit "te":
Te preparo un café.
Ich mache dir einen Kaffee.
Mit "té":
Te preparo un té.
Ich mache dir einen Tee.
Der Unterschied: Dieses Beispiel zeigt beide Wörter korrekt in derselben Satzstruktur. 'Te' bedeutet 'für dich', und 'té' ist das spezifische Getränk, das zubereitet wird. Der Akzent ist der einzige Unterschied.
Mit "te":
No te entiendo.
Ich verstehe dich nicht.
Mit "té":
No me gusta el té.
Ich mag keinen Tee.
Der Unterschied: Dies zeigt, wie diese Wörter in völlig unterschiedlichen Kontexten vorkommen. 'Te' ist eine Person (ein Pronomen), während 'té' eine Sache (ein Substantiv) ist.
Häufige Fehler
¿Quieres te?
¿Quieres té?
Um das Getränk anzubieten, muss das Substantiv 'té' mit Akzent verwendet werden. '¿Quieres te?' ist unvollständig und klingt wie 'Willst du du?'.
Té quiero mucho.
Te quiero mucho.
Verwenden Sie das Pronomen 'te' (ohne Akzent), um 'Ich liebe dich' oder 'Ich will dich' zu sagen. 'Té quiero mucho' würde bedeuten 'Ich liebe Tee sehr', was eine seltsame Formulierung ist.
Schnellübung
Schnellquiz: Te vs Té
Frage 1 von 3
Welcher Satz ist korrekt für 'Ich rufe dich später an'?
Verwandte Grammatik
Möchtest du die Grammatik hinter diesem Paar verstehen? Entdecke diese Lektionen für einen tieferen Einblick:
Schlüsselwörter
Tags
Entwickle das Sprachgefühl, nicht nur die Regel
Regeln helfen dir, es richtig zu machen; Kontext lässt es dir in Fleisch und Blut übergehen. Lies über 200 illustrierte und vertonte spanische Geschichten und sieh, wie verwechselbare Paare richtig gewählt werden — wieder und wieder — bis du nicht mehr darüber nachdenken musst.
Häufig gestellte Fragen
Klingen 'te' und 'té' unterschiedlich?
Nein, sie werden exakt gleich ausgesprochen. Der einzige Unterschied ist der geschriebene Akzent (die 'Tilde'), der die Bedeutung komplett verändert. Deshalb ist der Kontext beim Zuhören so wichtig!
Gibt es andere spanische Wörter, die so ähnlich sind?
Ja, viele! Diese nennt man 'tildes diacríticas' (diakritische Akzente). Sie unterscheiden Wörter, die gleich geschrieben und ausgesprochen werden, aber unterschiedliche grammatikalische Funktionen haben. Andere gängige Beispiele sind 'tu' (dein) vs. 'tú' (du) und 'el' (der/die/das) vs. 'él' (er).