Inklingo
← Wörterbuch

ático

ah-tee-koh/ˈatiko/

“ático” bedeutet “Penthousewohnung” auf Spanisch (die oberste Etage eines Mehrfamilienhauses, oft mit Terrasse).

Penthousewohnung

Auch: Dachboden, Dachgeschoss
SpainLatin America
Eine luxuriöse Dachgeschosswohnung mit einem geräumigen Balkon mit Blick auf die Skyline einer Stadt.

📝 In Aktion

Mi hermana vive en un ático precioso en el centro de Madrid.

A2

Meine Schwester wohnt in einer wunderschönen Penthousewohnung im Zentrum von Madrid.

El ático tiene una terraza muy grande con muchas plantas.

A2

Das Penthouse hat eine sehr große Terrasse mit vielen Pflanzen.

Guardamos las maletas viejas arriba, en el ático.

B1

Die alten Koffer lagern wir oben, auf dem Dachboden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • buhardilla (Dachboden/Dachkammer)
  • desván (Dachboden/Speicher)
  • altillo (kleiner Lagerraum unter dem Dach)

Antonyme

  • sótano (Keller)
  • planta baja (Erdgeschoss)

Häufige Kollokationen

  • ático de lujo – Luxus-Penthouse
  • vivir en un ático – in einem Penthouse wohnen
  • ático dúplex – zweistöckiges Penthouse

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ático" übersetzt werden:

dachboden→dachgeschoss→penthousewohnung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ático

Frage 1 von 2

Wenn Sie in Madrid nach einem 'ático' suchen, wonach suchen Sie höchstwahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
aticismo(Eleganz im Stil) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
automáticosimpáticoestático
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'attikos' über das lateinische 'atticus', ursprünglich bezogen auf den Architekturstil aus Athen (Attika). In der Architektur beschrieb es den dekorativen oberen Teil eines Gebäudes oberhalb der Hauptmauer.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: atticFrench: attiqueItalian: attico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist ein 'ático' dasselbe wie eine 'buhardilla'?

Nicht ganz. Ein 'ático' ist die gesamte oberste Etage, oft modern und teuer. Eine 'buhardilla' ist normalerweise ein Raum mit schrägen Decken direkt unter dem Dach.

Warum hat 'ático' ein Akzentzeichen?

Es ist ein 'esdrújula'-Wort, was bedeutet, dass die Betonung auf der drittletzten Silbe liegt. Im Spanischen benötigen diese Wörter immer einen geschriebenen Akzent.