Inklingo
Wörterbuch

agáchate

ah-GAH-chah-tehaˈgatʃate

“agáchate” bedeutet “sich ducken” auf Spanisch (um sich den Kopf nicht anzustoßen).

sich ducken, sich bückenAuch: hockend hinknien

VerbA2reflexive command arinformal
Eine Person, die die Knie beugt und den Körper senkt, um einem tief hängenden Ast auszuweichen.
gerundagachándose
past Participleagachado
infinitiveagacharse

📝 In Aktion

¡Agáchate! La rama está muy baja.

A1

Duck dich! Der Ast ist sehr tief.

Agáchate un poco para que salgas en la foto.

A2

Bück dich ein wenig, damit du auf dem Foto drauf bist.

Agáchate y recoge ese papel, por favor.

A2

Bück dich und heb das Papier auf, bitte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inclínate (sich neigen/beugen)
  • bájate (geh tiefer)

Antonyme

  • levántate (steh auf)
  • yerguete (richte dich auf)

Häufige Kollokationen

  • agáchate un poco – bück dich ein bisschen
  • agáchate más – bück dich weiter runter

Redewendungen & Ausdrücke

  • agachar las orejas – einen Tadel ohne Klagen hinnehmen oder nachgeben

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome agachara
túte agacharas
él/ella/ustedse agachara
nosotrosnos agacháramos
vosotrosos agacharais
ellos/ellas/ustedesse agacharan

Present Subjunctive

yome agache
túte agaches
él/ella/ustedse agache
nosotrosnos agachemos
vosotrosos agachéis
ellos/ellas/ustedesse agachen

Indicative

Preterite

yome agaché
túte agachaste
él/ella/ustedse agachó
nosotrosnos agachamos
vosotrosos agachasteis
ellos/ellas/ustedesse agacharon

Imperfect

yome agachaba
túte agachabas
él/ella/ustedse agachaba
nosotrosnos agachábamos
vosotrosos agachabais
ellos/ellas/ustedesse agachaban

Present

yome agacho
túte agachas
él/ella/ustedse agacha
nosotrosnos agachamos
vosotrosos agacháis
ellos/ellas/ustedesse agachan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "agáchate" übersetzt werden:

hockend hinknien

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: agáchate

Frage 1 von 2

Wenn jemand '¡Agáchate!' ruft, was sollten Sie tun?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
agacharse(sich bücken/ducken) — Verb
agachado(gebückt / in geduckter Haltung) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
márchateaguántate
📚 Etymologie

Abgeleitet vom Wort 'gacho', was 'gebogen' oder 'nach unten gekrümmt' bedeutet. Es hat Wurzeln in der Vorstellung, die Körperhaltung zu senken.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: agachar-se

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'agáchate' formell oder informell?

Es ist informell. Wenn Sie formell sprechen wollten (zu einem Chef oder einem Fremden), würden Sie 'agáchese' sagen.

Kann ich 'agáchate' verwenden, um 'sich hinsetzen' zu sagen?

Nein, 'agáchate' bedeutet spezifisch, die Haltung zu senken, während man normalerweise auf den Füßen bleibt. Für 'sich hinsetzen' verwenden Sie 'siéntate'.