amén
“amén” bedeutet “Amen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Amen
Auch: So sei es, Einverstanden
📝 In Aktion
Que la paz de Dios esté con todos nosotros. Amén.
A1Der Friede Gottes sei mit uns allen. Amen.
¡Esperemos que el proyecto salga bien! Amén a eso.
B1Hoffen wir, dass das Projekt gut ausgeht! Dem stimme ich voll und ganz zu (Amen dazu).
Amen (das Wort)
Auch: endgültige Zustimmung
📝 In Aktion
El sermón terminó con un fuerte amén colectivo.
B1Die Predigt endete mit einem lauten kollektiven Amen.
Nadie quería dar el amén a su propuesta, era demasiado arriesgada.
B2Niemand wollte seiner Vorlage den Amen (die endgültige Zustimmung) geben; sie war zu riskant.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: amén
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'amén' als Substantiv, das sich auf eine Handlung oder ein Objekt bezieht?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Dies ist eines der ältesten Wörter, das noch heute gebräuchlich ist! Es stammt vom lateinischen 'amen', das selbst direkt aus dem altgriechischen 'amēn' entlehnt wurde, und letztlich vom hebräischen Wort 'āmēn', was 'sicherlich', 'wahrlich' oder 'so sei es' bedeutet.
Erstmals belegt: Ancient times (Biblical usage)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum hat 'amén' ein Akzentzeichen?
Die spanischen Betonungsregeln besagen, dass Wörter, die auf 'n', 's' oder einen Vokal enden, normalerweise auf der vorletzten Silbe betont werden. Da 'amén' auf der letzten Silbe betont wird (a-MEN), benötigt es den Akzent über dem 'e', um anzuzeigen, dass es von diesem normalen Betonungsmuster abweicht. Dies ist im Deutschen bei 'Amen' nicht notwendig, da es auf der ersten Silbe betont wird.