Inklingo
← Wörterbuch

quien

kyenˈkjen

“quien” bedeutet “wer” auf Spanisch (zur Ergänzung zusätzlicher Informationen über eine Person verwendet).

wer, wen

Auch: derjenige, der / diejenige, die, diejenigen, die
Eine fröhliche Frau in einem roten Kleid ist durch ein leuchtend gelbes Band visuell mit einer großen blauen Blume auf einem grünen Hügel verbunden, was die Verbindung symbolisiert, die das Relativpronomen 'quien' herstellt.

📝 In Aktion

Mi hermano, quien es médico, vive en Bogotá.

A2

Mein Bruder, der Arzt ist, wohnt in Bogotá.

Ella es la persona con quien hablé ayer.

B1

Sie ist die Person, mit der ich gestern gesprochen habe.

Fueron mis amigos quienes me ayudaron con la mudanza.

B1

Es waren meine Freunde, die mir beim Umzug geholfen haben.

Quien no arriesga, no gana.

B2

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • el que / la que (derjenige, der / diejenige, die)
  • el cual / la cual (der/die/das (formeller))

Häufige Kollokationen

  • a quien corresponda – an die zuständige Stelle
  • con quien – mit wem
  • para quien – für wen
  • de quien – von wem / wessen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Quien ríe último, ríe mejor. – Wer am Ende triumphiert, hat den wahren Sieg errungen.
  • Quien calla, otorga. – Wer schweigt, stimmt zu.

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quien" übersetzt werden:

diejenigen, die→wen→wer→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quien

Frage 1 von 2

Welches Wort vervollständigt diesen Satz am besten: 'Los profesores, ___ enseñan español, son de Colombia.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
quién(wer? (in einer Frage)) — Pronomen
quienes(wer / wen (Plural)) — Pronomen
quiénes(wer? (Plural, in einer Frage)) — Pronomen
🎵 Reimwörter▼
bientambiéncien
📚 Etymologie▼

Es stammt vom lateinischen Wort 'quem' ab, der Form von 'wer', die verwendet wurde, wenn die Person eine Handlung empfing. Im Laufe der Zeit wurde es zum Standardwort im Spanischen, um Ideen über Personen zu verknüpfen.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quemGalician: quenItalian: chi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der einfachste Unterschied zwischen 'quien' und 'que'?

Die einfachste Regel lautet: 'quien' ist für Personen, und 'que' ist für alles andere (Dinge, Ideen, Orte). Obwohl 'que' manchmal für Personen verwendet werden kann, kann 'quien' NIEMALS für Dinge verwendet werden. Wenn Sie also unsicher sind, gilt: Wenn es keine Person ist, ist es nicht 'quien'.

Warum hat 'quien' manchmal einen Akzent ('quién')?

Der Akzent zeigt an, dass es sich um ein Fragewort handelt. 'Quién' (mit Akzent) fragt 'Wer?'. Zum Beispiel: '¿Quién es ella?' (Wer ist sie?). 'Quien' (ohne Akzent) dient dazu, Aussagen zu treffen und Ideen zu verknüpfen, wie z.B. 'Ella es quien me llamó' (Sie ist diejenige, die mich angerufen hat).

Kann ich für Personen immer 'que' anstelle von 'quien' verwenden?

Nicht immer. Die wichtigste Regel ist, dass Sie nach einem kurzen Verbindungswort (einer Präposition) wie 'con', 'de', 'a' oder 'para' UNBEDINGT 'quien' verwenden müssen, wenn Sie über eine Person sprechen. Zum Beispiel müssen Sie sagen 'la chica *a quien* vi' (das Mädchen, das ich sah), Sie können nicht sagen 'la chica a que vi'.