Inklingo
← Wörterbuch

bien

byenˈbjen

gut

Auch: in Ordnung, korrekt
Eine Person, die einen Daumen hoch zeigt, um zu zeigen, dass etwas gut gemacht ist.

📝 In Aktion

Ella canta muy bien.

A1

Sie singt sehr gut.

No me siento bien hoy.

A1

Ich fühle mich heute nicht gut.

El examen me salió bien.

A2

Die Prüfung lief gut für mich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar bien – in Ordnung sein / gut sein
  • sentirse bien – sich gut fühlen
  • hacer algo bien – etwas gut machen
  • caerle bien a alguien – jemanden mögen (wörtlich: für jemanden gut ankommen)

sehr

Auch: wirklich, ziemlich
AdverbA2informal
Latin America
Eine Lupe, die ein Wort vergrößert, was symbolisiert, wie 'bien' ein anderes Wort verstärken kann.

📝 In Aktion

La película es bien buena.

A2

Der Film ist wirklich gut.

Vives bien lejos de aquí.

B1

Du wohnst sehr weit weg von hier.

Llegamos bien temprano.

B1

Wir sind wirklich früh angekommen.

Wortverbindungen

Synonyme

das Gute

Auch: das Wohlergehen, Güter / Vermögen
Eine Waage, die das Gute (ein weißes Herz) und das Böse (eine schwarze Form) ausbalanciert.

📝 In Aktion

Es importante distinguir entre el bien y el mal.

B1

Es ist wichtig, zwischen dem Guten und dem Bösen zu unterscheiden.

Lo hago por tu bien.

B1

Ich tue es zu deinem eigenen Wohl.

Sus bienes incluyen una casa y dos coches.

B2

Sein Vermögen umfasst ein Haus und zwei Autos.

Wortverbindungen

Antonyme

  • mal (das Böse, der Schaden)

Häufige Kollokationen

  • hacer el bien – Gutes tun
  • bienes raíces – Immobilien
  • hombre/mujer de bien – ein ehrlicher/anständiger Mann/Frau

gut

Auch: in Ordnung, richtig
Eine Sprechblase mit einem grünen Häkchen, das Zustimmung oder 'Okay' signalisiert.

📝 In Aktion

—¿Nos vemos a las cinco? —¡Bien!

A1

—Treffen wir uns um fünf? —Gut!

Bien, empecemos con la lección de hoy.

A2

Gut, fangen wir mit der heutigen Lektion an.

—Terminé la tarea. —Bien.

A1

—Ich habe die Hausaufgaben beendet. —Gut.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vale (okay (in Spanien üblich))
  • de acuerdo (einverstanden)

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bien" übersetzt werden:

das gute→das wohlergehen→gut→korrekt→richtig→sehr→ziemlich→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bien

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'bien' verwendet, um 'sehr' oder 'wirklich' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
quiencientambiénsien
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'bene' ab, was ebenfalls 'gut' oder 'richtig' bedeutete. Es ist die Wurzel vieler englischer Wörter wie 'benefit', 'benediction' und 'benevolent'.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: beneFrench: bienPortuguese: bem

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Hauptunterschied zwischen 'bien' und 'bueno'?

Die einfachste Regel ist, dass 'bien' Handlungen beschreibt (es sagt Ihnen, *wie* etwas getan wird), während 'bueno' Dinge oder Personen beschreibt (es sagt Ihnen, *wie* sie sind). Zum Beispiel: 'Él canta bien' (Er singt gut), aber 'Él es un buen cantante' (Er ist ein guter Sänger).

Kann 'bien' jemals ein Adjektiv sein?

Ja, aber es ist selten und etwas fortgeschritten. Es kann nach einem Substantiv verwendet werden, um 'respektabel' oder 'wohlhabend' zu beschreiben, wie in 'una familia bien' (eine angesehene Familie). In diesem Fall ändert es sich weder nach Geschlecht noch nach Zahl, was für ein Adjektiv ungewöhnlich ist.

Warum sagen Leute 'bien' statt 'muy'?

Die Verwendung von 'bien', um 'sehr' zu bedeuten (wie in 'bien grande' für 'sehr groß'), ist im gesprochenen Spanisch sehr verbreitet, besonders in Lateinamerika. Es fügt oft etwas mehr Betonung hinzu als 'muy' und lässt Ihre Sprache natürlicher und gesprächiger klingen.