Inklingo
← Wörterbuch

bastante

bahs-TAHN-tehbasˈtante

ziemlich, eher

Auch: genug, viel
Ein Vergleich, der einen normal großen roten Apfel neben einem sichtbar, aber nicht übermäßig größeren roten Apfel zeigt.

📝 In Aktion

La película es bastante buena.

A2

Der Film ist ziemlich gut.

Llegaste bastante tarde.

A2

Du bist ziemlich spät angekommen.

Hemos trabajado bastante hoy.

B1

Wir haben heute viel gearbeitet.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • bastante bien – ziemlich gut
  • bastante grande – ziemlich groß
  • bastante a menudo – ziemlich oft

genug

Auch: jede Menge, viele
Ein durchsichtiges Glasgefäß, das bis zum Rand mit bunten, glatten Murmeln gefüllt ist.

📝 In Aktion

Tengo bastante tarea.

A2

Ich habe genug Hausaufgaben.

Hay bastantes sillas para todos.

A2

Es gibt genug Stühle für alle.

Ella conoce a bastantes personas famosas.

B1

Sie kennt jede Menge berühmte Leute.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • bastante dinero – genug Geld
  • bastantes veces – jede Menge Male
  • bastante gente – viele Leute

genug

Auch: jede Menge
Eine Hand schiebt sanft ein Tablett mit Keksen weg, was anzeigt, dass die Person bereits genug von dem Gegenstand hat.

📝 In Aktion

—¿Quieres más pastel? —No, gracias, ya comí bastante.

B1

—Willst du mehr Kuchen? —Nein, danke, ich habe schon genug gegessen.

—¿Necesitas ayuda? —No te preocupes, con esto tengo bastante.

B1

—Brauchst du Hilfe? —Keine Sorge, damit habe ich genug.

De los libros que me diste, ya leí bastantes.

B2

Von den Büchern, die du mir gegeben hast, habe ich schon jede Menge gelesen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bastante" übersetzt werden:

eher→jede menge→viel→viele→ziemlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bastante

Frage 1 von 3

Welcher Satz ist korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb 'bastar' ab, was 'genug sein' oder 'ausreichen' bedeutet. Dieses Verb selbst stammt vom Vulgärlateinischen Wort '*bastāre*' mit derselben Bedeutung ab. 'Bastante' bedeutet also wörtlich 'ausreichend' oder 'genügend'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: bastantePortuguese: bastante

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'bastante' und 'suficiente'?

Sie sind sich sehr ähnlich und oft austauschbar! 'Suficiente' bedeutet streng genommen 'genug' (nicht zu viel, nicht zu wenig). 'Bastante' kann 'genug' bedeuten, kann aber auch eher in Richtung 'jede Menge' oder 'ziemlich viel' tendieren. Zum Beispiel: 'Tengo bastante dinero' könnte bedeuten 'Ich habe genug Geld' oder 'Ich habe ziemlich viel Geld'. 'Tengo suficiente dinero' bedeutet spezifisch 'Ich habe den erforderlichen Betrag'.

Wann füge ich ein '-s' hinzu, um es zu 'bastantes' zu machen?

Sie fügen nur dann ein '-s' hinzu, wenn 'bastante' ein Pluralnomen (mehr als eine Sache) beschreibt. Zum Beispiel: 'bastantes libros' (jede Menge Bücher) oder 'bastantes personas' (viele Leute). Wenn es ein einzelnes Nomen ('bastante tiempo') oder eine Handlung/ein Adjektiv ('corres bastante rápido') beschreibt, bleibt es immer bei 'bastante'.

Kann 'bastante' 'zu viel' bedeuten?

Normalerweise nicht. Für 'zu viel' ist das beste Wort 'demasiado'. 'Bastante' bedeutet 'genug' oder 'ziemlich viel', hat aber normalerweise nicht das negative Gefühl von 'zu viel', das 'demasiado' hat.