suficiente
“suficiente” bedeutet “genug” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
genug
Auch: ausreichend
📝 In Aktion
¿Tienes suficiente dinero para el viaje?
A2Hast du genug Geld für die Reise?
No hay sillas suficientes para todos los invitados.
A2Es gibt nicht genügend Stühle für alle Gäste.
Con una explicación suficiente, creo que lo entenderán.
B1Mit einer ausreichenden Erklärung, denke ich, werden sie es verstehen.
genug
Auch: ausreichend
📝 In Aktion
—¿Quieres más pastel? —No, gracias, es suficiente.
A2—Möchtest du mehr Kuchen? —Nein, danke, das ist genug.
El apartamento es bueno, pero no es lo suficientemente grande para nuestra familia.
B1Die Wohnung ist gut, aber sie ist nicht groß genug für unsere Familie.
¡Silencio! Ya es suficiente.
B1Ruhe! Das reicht jetzt.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "suficiente" übersetzt werden:
ausreichend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suficiente
Frage 1 von 1
Welcher Satz sagt korrekt 'Die Erklärung war nicht klar genug'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort `sufficiens` ab, was 'das Notwendige liefernd' bedeutet. Es baut sich aus `sub-` ('unter', hier aber im Sinne von 'versorgen') und `facere` ('tun oder machen') auf. Wörtlich bedeutet es also 'einen Bedarf ausgleichend'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen `suficiente` und `bastante`?
Sie sind sich sehr ähnlich und bedeuten oft 'genug'. Allerdings kann `bastante` auch 'ziemlich viel' oder 'reichlich' bedeuten, was auf eine großzügige Menge hindeutet. `Suficiente` bedeutet meistens die exakt benötigte Menge – nicht zu viel, nicht zu wenig.
Brauche ich immer `lo` in `lo suficientemente`?
Ja. Wenn Sie eine Eigenschaft beschreiben (wie 'groß genug' oder 'schnell genug'), ist das `lo` ein obligatorischer Bestandteil der Struktur. Betrachten Sie 'lo suficientemente' als einen einzigen Block, der 'genug' bedeutet, wenn er etwas beschreibt.