Inklingo
← Wörterbuch

diente

dee-EN-tay'ðjente

Zahn

Eine Nahaufnahme-Illustration eines einzelnen, großen, gesunden weißen Backenzahns, der vor einem einfarbigen Hintergrund schwebt.

📝 In Aktion

Necesito ir al dentista porque me duele un diente.

A1

Ich muss zum Zahnarzt gehen, weil mir ein Zahn wehtut.

Los tiburones tienen muchas filas de dientes afilados.

A2

Haie haben viele Reihen scharfer Zähne.

Mi hijo perdió su primer diente de leche hoy.

A2

Mein Sohn hat heute seinen ersten Milchzahn verloren.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • lavarse los dientes – sich die Zähne putzen
  • diente de leche – Milchzahn
  • sacar un diente – einen Zahn ziehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • diente de león – Löwenzahn (ein häufiges Unkraut)
  • estar con el diente largo – sehr hungrig oder gierig auf etwas sein

Zahn

Auch: Zinke, Klinge/Zahn
Eine detaillierte Illustration eines mechanischen Zahnrads aus Messing, die einen scharfen, dreieckigen Zahn hervorhebt.

📝 In Aktion

La sierra de mano tiene muchos dientes para cortar madera.

B1

Die Handsäge hat viele Zähne/Klingen, um Holz zu schneiden.

Si se rompe un diente del engranaje, la máquina deja de funcionar.

B2

Wenn ein Zahn am Getriebe bricht, hört die Maschine auf zu funktionieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • púa (Stachel/Zinke)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "diente" übersetzt werden:

zahn→zinke→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diente

Frage 1 von 2

Welche spanische Phrase beschreibt die Handlung des Zähneputzens korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
dentista(Zahnarzt) — Substantiv
dental(dental) — Adjektiv
dentadura(Gebiss/Zahnprothese) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen *dens* ab, was 'Zahn' bedeutet. Diese alte Wurzel wird in vielen europäischen Sprachen geteilt, wodurch verwandte Wörter leicht zu erkennen sind.

Erstmals belegt: 11th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: denteFrench: dentEnglish (Root): dental

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'diente' maskulin oder feminin?

'Diente' ist immer maskulin: *el diente*. Sie sollten maskuline Artikel und Adjektive verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'diente' und 'muela'?

'Diente' ist der allgemeine Begriff für 'Zahn'. 'Muela' bezieht sich speziell auf einen 'Backenzahn', der zum Zermahlen der Nahrung verwendet wird.