cliente
“cliente” bedeutet “Kunde” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kunde, Mandant
Auch: Stammgast
📝 In Aktion
El cliente siempre tiene la razón.
A2Der Kunde hat immer Recht.
Soy cliente habitual de esta cafetería.
A2Ich bin Stammkunde in diesem Café.
La abogada está esperando a su próximo cliente.
B1Der Anwalt wartet auf seinen nächsten Mandanten.
Client
📝 In Aktion
El cliente de correo electrónico no puede conectarse al servidor.
B2Der E-Mail-Client kann keine Verbindung zum Server herstellen.
Este es un error del lado del cliente, no del servidor.
C1Dies ist ein Fehler auf der Client-Seite, nicht auf der Server-Seite.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cliente
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'cliente' am passendsten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'cliens' ab, das im antiken Rom eine Person des einfachen Volkes bezeichnete, die unter dem Schutz eines mächtigen Adligen stand. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung von einer Person, die Schutz erhält, hin zu einer Person, die professionelle Dienstleistungen erhält.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'cliente' und 'clienta'?
'Cliente' ist für einen Mann und 'clienta' ist für eine Frau. Wenn Sie über eine gemischtgeschlechtliche Gruppe sprechen oder das Geschlecht nicht kennen, verwenden Sie den Plural 'clientes'.
Kann ich 'cliente' für einen Patienten in einer Arztpraxis verwenden?
Nein, das ist nicht üblich. Für einen Arzt, Zahnarzt oder im Krankenhaus ist das richtige Wort 'paciente'. 'Cliente' ist für kommerzielle oder professionelle Dienstleistungen, nicht für medizinische.