Inklingo
← Wörterbuch

cliente

Kunde?im Geschäft, Restaurant oder in der Bank,Mandant?bei professionellen Dienstleistungen (Anwalt, Architekt, etc.)
Auch:Stammgast?a regular visitor to an establishment

klee-EN-teh

/kliˈente/
SubstantivmA1
neutral
Eine farbenfrohe Illustration einer lächelnden Kundin, die von einer Kassiererin hinter einer Holztheke eine braune Einkaufstüte entgegennimmt.

Im Geschäft ist die Person, die Waren kauft, der 'cliente' (Kunde/Kundin).

cliente(Substantiv)

mA1

Kunde

?

im Geschäft, Restaurant oder in der Bank

,

Mandant

?

bei professionellen Dienstleistungen (Anwalt, Architekt, etc.)

Auch:

Stammgast

?

a regular visitor to an establishment

📝 In Aktion

El cliente siempre tiene la razón.

A2

Der Kunde hat immer Recht.

Soy cliente habitual de esta cafetería.

A2

Ich bin Stammkunde in diesem Café.

La abogada está esperando a su próximo cliente.

B1

Der Anwalt wartet auf seinen nächsten Mandanten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • vendedor (Verkäufer)
  • proveedor (Lieferant)

Häufige Kollokationen

  • atención al cliente – Kundenservice
  • cliente potencial – potenzieller Kunde/Mandant
  • cartera de clientes – Kundenstamm / Kundenportfolio

💡 Grammatikpunkte

Genus: 'cliente' und 'clienta'

Das Wort 'cliente' bezieht sich auf einen männlichen Kunden oder wird verwendet, wenn das Geschlecht unbekannt ist. Für eine weibliche Kundin muss das Wort 'clienta' verwendet werden.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von 'Cliente' und 'Huésped'

Fehler: “El hotel tiene muchos clientes nuevos.”

Korrektur: Es ist natürlicher zu sagen: 'El hotel tiene muchos huéspedes nuevos.' Verwenden Sie 'huésped' für einen Hotelgast und 'cliente' für fast jeden anderen, der etwas kauft.

⭐ Verwendungstipps

Ein Wort für alles

Im Deutschen klingt 'Mandant' oft formeller als 'Kunde'. Im Spanischen ist 'cliente' das Standardwort für beides. Es wird überall verwendet, von der kleinen Bäckerei bis zur großen Anwaltskanzlei.

Eine stilisierte Illustration, die einen kleinen Laptop (den Client) zeigt, der ein blaues Datenanforderungssignal an einen großen, stationären Server-Tower sendet.

In der Netzwerktechnik ist das kleine Gerät, das Informationen von einem zentralen System anfordert, der 'cliente' (Client).

cliente(Substantiv)

mB2

Client

?

Informatik, Netzwerktechnik

📝 In Aktion

El cliente de correo electrónico no puede conectarse al servidor.

B2

Der E-Mail-Client kann keine Verbindung zum Server herstellen.

Este es un error del lado del cliente, no del servidor.

C1

Dies ist ein Fehler auf der Client-Seite, nicht auf der Server-Seite.

Wortverbindungen

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cliente de correo – E-Mail-Client
  • arquitectura cliente-servidor – Client-Server-Architektur

⭐ Verwendungstipps

Eine technische Metapher

Diese Bedeutung ist eine Erweiterung der geschäftlichen Bedeutung. Stellen Sie sich Ihren Computer (den 'cliente') vor, der einen 'Dienst' (wie eine Webseite) von einem großen, zentralen Computer (dem 'servidor') 'anfordert'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cliente

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'cliente' am passendsten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

clientela(Kundschaft, Kundenbasis) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'cliente' und 'clienta'?

'Cliente' ist für einen Mann und 'clienta' ist für eine Frau. Wenn Sie über eine gemischtgeschlechtliche Gruppe sprechen oder das Geschlecht nicht kennen, verwenden Sie den Plural 'clientes'.

Kann ich 'cliente' für einen Patienten in einer Arztpraxis verwenden?

Nein, das ist nicht üblich. Für einen Arzt, Zahnarzt oder im Krankenhaus ist das richtige Wort 'paciente'. 'Cliente' ist für kommerzielle oder professionelle Dienstleistungen, nicht für medizinische.