Inklingo
← Wörterbuch

clientela

klee-en-TEH-lah/kljenˈtela/

“clientela” bedeutet “clientela” auf Spanisch (die Gesamtheit der Personen, die regelmäßig ein Geschäft nutzen).

clientela, customer base

Auch: Kunden, Stammgäste
Latin America
Eine freundliche Gruppe verschiedener Menschen, die in einer Schlange vor einem gemütlichen kleinen Laden mit einer leuchtend blauen Markise stehen.

📝 In Aktion

Este café tiene una clientela muy fiel.

A2

Dieses Café hat eine sehr treue Kundschaft.

La tienda lanzó una oferta para atraer nueva clientela.

B1

Der Laden startete ein Angebot, um neue Kunden anzulocken.

Es difícil mantener la clientela cuando los precios suben tanto.

B2

Es ist schwierig, den Kundenstamm aufrechtzuerhalten, wenn die Preise so stark steigen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • público (Öffentlichkeit/Publikum)
  • compradores (Käufer)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • clientela fija – Stammkunden
  • atraer clientela – Kunden anlocken
  • perder clientela – Kunden verlieren

Redewendungen & Ausdrücke

  • hacerse de una clientela – sich einen treuen Kundenstamm aufbauen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "clientela" übersetzt werden:

clientela→customer base→kunden→stammgäste→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: clientela

Frage 1 von 3

Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cliente(Kunde/Klient) — Substantiv
clientelismo(Klientelismus (politische Günstlingswirtschaft)) — Substantiv
clientelar(bezüglich eines Kunden-/Klientelsystems) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom lateinischen 'clientela', das die Beziehung zwischen einem 'patronus' (Schutzherr) und seinem 'cliens' (Gefolgsmann oder Abhängiger) beschrieb.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: clienteleFrench: clientèleItalian: clientela

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'clientela' immer weiblich?

Ja, auch wenn jeder einzelne Kunde in der Gruppe männlich ist, bleibt das Wort 'clientela' weiblich.

Sollte ich 'clientela' in einer lockeren Unterhaltung verwenden?

Es ist in lockeren Gesprächen über ein Geschäft völlig in Ordnung, obwohl 'los clientes' (die Kunden) auch sehr gebräuchlich und etwas weniger formell ist.

Kann 'clientela' sich auf die Klienten eines Freiberuflers beziehen (wie die eines Anwalts)?

Ja, es kann sich auf die Gruppe von Klienten für jede professionelle Dienstleistung beziehen, nicht nur auf Geschäfte oder Restaurants.