Inklingo
← Wörterbuch

escuela

Schule?Ein Ort für die Bildung von Kindern, wie Grund- oder weiterführende Schule.
Auch:Grundschule?Often refers specifically to the school for younger children.

es-KWEH-lah

/esˈkwela/
SubstantivfA1
neutralSpainLatin America
Ein helles, freundliches gelbes Schulgebäude mit rotem Dach, das einen Fahnenmast und einen Spielplatzbereich aufweist und von grünem Gras umgeben ist.

Escuela (Schule) bezieht sich auf ein Gebäude, in dem Kinder unterrichtet werden.

escuela(Substantiv)

fA1

Schule

?

Ein Ort für die Bildung von Kindern, wie Grund- oder weiterführende Schule.

Auch:

Grundschule

?

Often refers specifically to the school for younger children.

📝 In Aktion

Los niños van a la escuela en autobús.

A1

Die Kinder fahren mit dem Bus zur Schule.

Mi hermana es maestra en una escuela primaria.

A2

Meine Schwester ist Lehrerin an einer Grundschule.

Después de la escuela, voy a jugar al fútbol.

A1

Nach der Schule spiele ich Fußball.

Wortverbindungen

Synonyme

  • colegio (Schule)
  • instituto (weiterführende Schule)

Häufige Kollokationen

  • ir a la escuela – zur Schule gehen
  • material escolar – Schulmaterial
  • director/a de escuela – Schulleiter/in

Redewendungen & Ausdrücke

  • la escuela de la vida – Aus Erfahrungen aus dem wirklichen Leben lernen, nicht nur aus Büchern.

💡 Grammatikpunkte

Immer 'la' mit 'escuela' verwenden

Im Spanischen verwendet man fast immer 'la', wenn man allgemein davon spricht, zur Schule zu gehen oder dort zu sein. Zum Beispiel: 'Voy a la escuela' (Ich gehe zur Schule), nicht 'Voy a escuela'.

❌ Häufige Fehler

'Escuela' vs. 'Colegio'

Fehler: “Die Verwendung von 'escuela' für alle Arten von Schulen.”

Korrektur: Der Unterschied variiert je nach Land! Oft ist 'escuela' für jüngere Kinder (Grundschule) und 'colegio' für ältere Kinder (weiterführende Schule) oder Privatschulen. Im Zweifel ist 'escuela' für eine allgemeine Schule meist sicher.

⭐ Verwendungstipps

Ein Gebäude vs. Die Idee

Man kann 'escuela' verwenden, um über das physische Gebäude zu sprechen ('La escuela es grande') oder über die allgemeine Vorstellung der eigenen Schulzeit ('La escuela era difícil para mí').

Eine detaillierte Holzstaffelei, auf der eine leere Leinwand steht, umgeben von bunten Farbtuben, Pinseln und einer Palette, in einem großen, klassischen Innenraum.

Escuela kann auch ein spezialisiertes College oder eine Abteilung bedeuten, wie eine Kunstschule (escuela de arte).

escuela(Substantiv)

fB1

Schule

?

Eine bestimmte Abteilung oder Fakultät innerhalb einer Universität.

Auch:

Hochschule

?

As in 'college of engineering'.

,

Akademie

?

For specialized training, like a music or dance academy.

📝 In Aktion

Mi hermano se graduó de la escuela de derecho.

B1

Mein Bruder hat seinen Abschluss an der juristischen Fakultät gemacht.

Ella quiere estudiar en una famosa escuela de arte en París.

B2

Sie möchte an einer berühmten Kunstschule in Paris studieren.

La escuela de negocios tiene un programa nuevo.

B1

Die Wirtschaftshochschule hat ein neues Programm.

Wortverbindungen

Synonyme

  • facultad (Fakultät/Abteilung)
  • academia (Akademie)

Häufige Kollokationen

  • escuela de medicina – Medizinschule
  • escuela de idiomas – Sprachschule
  • escuela de hostelería – Hotelfachschule

⭐ Verwendungstipps

Achten Sie auf 'de'

Diese Bedeutung wird fast immer von 'de' + einem Fachgebiet gefolgt (z. B. 'escuela de arquitectura'). Dieses Muster ist Ihr Hinweis darauf, dass es sich um eine spezialisierte Einrichtung und nicht um eine allgemeine Schule für Kinder handelt.

Drei stilisierte Porträts verschiedener Personen, die alle mit exakt denselben unverwechselbaren, dicken, geometrischen Pinselstrichen und einer gedämpften Farbpalette dargestellt sind und einen gemeinsamen künstlerischen Stil oder eine Denkrichtung veranschaulichen.

In einem formellen Kontext bezieht sich escuela auf eine gemeinsame Reihe von Ideen oder einen Stil, wie eine philosophische oder künstlerische Denkrichtung.

escuela(Substantiv)

fB2

Schule

?

Eine Gruppe von Menschen, die einen Stil oder eine Reihe von Ideen teilen.

Auch:

Denkschule

?

A particular way of thinking.

,

Bewegung

?

An artistic or intellectual trend.

📝 In Aktion

Este pintor pertenece a la escuela holandesa del siglo XVII.

B2

Dieser Maler gehört zur holländischen Schule des 17. Jahrhunderts.

La escuela de Frankfurt tuvo un gran impacto en la teoría social.

C1

Die Frankfurter Schule hatte großen Einfluss auf die Sozialtheorie.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • escuela de pensamiento – Denkschule
  • escuela filosófica – philosophische Schule
  • escuela artística – künstlerische Schule

⭐ Verwendungstipps

Denken Sie an 'Stil', nicht an 'Gebäude'

Wenn Sie 'escuela' auf diese Weise verwendet hören, geht es nicht um einen physischen Ort. Es geht um eine Gruppe von Menschen (Künstler, Schriftsteller, Denker), die alle einen ähnlichen Stil oder ähnliche Überzeugungen haben.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: escuela

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'escuela', um sich auf eine Universitätsabteilung zu beziehen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

escolar(schulisch (als Adjektiv)) - Adjektiv
escolaridad(Schulbildung, Ausbildung) - Substantiv
preescolar(Vorschule) - Substantiv / Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'escuela' und 'colegio'?

Das ist knifflig, weil es je nach Land unterschiedlich ist! Als allgemeine Regel bezieht sich 'escuela' oft auf die Grundschule. 'Colegio' kann eine weiterführende Schule, eine Privatschule jeder Stufe oder sogar eine Berufskammer (wie für Ärzte oder Anwälte) bedeuten. In Spanien ist 'instituto' das übliche Wort für eine öffentliche weiterführende Schule. Wenn Sie unsicher sind, ist die Verwendung von 'escuela' für eine allgemeine 'Schule' meist verständlich.