Inklingo

Wie sagt man "hochschule" auf Spanisch

German → Spanisch

universidad

/oo-nee-behr-see-DAHD//unibeɾsiˈðad/

NounA1
Verwenden Sie „universidad“, wenn Sie sich auf eine Hochschule beziehen, die typischerweise akademische Grade wie Bachelor, Master oder Doktor verleiht und oft Forschung betreibt.
Ein stattliches, klassisches Universitätsgebäude aus hellem Stein, das hohe Säulen und einen markanten Bogen Eingang aufweist. Zwei junge Studenten gehen mit Rucksäcken die Eingangsstufen hinauf.

Beispiele

Mi hermana estudia en la universidad.

Meine Schwester studiert an der Universität.

Me gustaría ir a una universidad en España.

Ich würde gerne an einer Universität in Spanien studieren.

La universidad ofrece muchos cursos interesantes.

Die Universität bietet viele interessante Kurse an.

Immer Feminin

Das Wort 'universidad' ist immer weiblich. Das bedeutet, Sie sollten immer weibliche Artikel wie 'la', 'una' oder 'esta' verwenden. Zum Beispiel: 'la universidad es grande' (Die Universität ist groß).

Verwechslung von 'universidad' und 'colegio'

Fehler: “Estudio biología en el colegio.”

Korrektur: Estudio biología en la universidad. Im Spanischen bedeutet 'colegio' fast immer Gymnasium oder eine Schule für jüngere Schüler. Für die höhere Bildung müssen Sie 'universidad' verwenden.

escuela

/es-KWEH-lah//esˈkwela/

NounB1
Verwenden Sie „escuela“ für Bildungseinrichtungen, die oft spezialisierte oder berufsbildende Programme anbieten, oder wenn es sich um eine Fakultät oder ein bestimmtes Institut innerhalb einer größeren Universität handelt.
Eine detaillierte Holzstaffelei, auf der eine leere Leinwand steht, umgeben von bunten Farbtuben, Pinseln und einer Palette, in einem großen, klassischen Innenraum.

Beispiele

Mi hermano se graduó de la escuela de derecho.

Mein Bruder hat seinen Abschluss an der juristischen Fakultät gemacht.

Ella quiere estudiar en una famosa escuela de arte en París.

Sie möchte an einer berühmten Kunstschule in Paris studieren.

La escuela de negocios tiene un programa nuevo.

Die Wirtschaftshochschule hat ein neues Programm.

Der häufigste Fehler: Universidad vs. Escuela

Viele Lernende verwechseln „universidad“ und „escuela“. Denken Sie daran: „Universidad“ ist die allgemeine Bezeichnung für die Hochschule, die höhere akademische Grade vergibt. „Escuela“ wird oft für spezifischere oder berufliche Ausbildungen oder als Teil einer Universität genutzt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.