Inklingo

Wie sagt man "grundschule" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “grundschule” ist “escuela” — verwenden Sie „escuela“, wenn Sie allgemein über eine Bildungseinrichtung sprechen, in der Kinder unterrichtet werden, ohne sich speziell auf die Grundschulstufe zu beziehen..

German → Spanisch

escuela

/es-KWEH-lah//esˈkwela/

NomenA1
Verwenden Sie „escuela“, wenn Sie allgemein über eine Bildungseinrichtung sprechen, in der Kinder unterrichtet werden, ohne sich speziell auf die Grundschulstufe zu beziehen.
Ein helles, freundliches gelbes Schulgebäude mit rotem Dach, das einen Fahnenmast und einen Spielplatzbereich aufweist und von grünem Gras umgeben ist.

Beispiele

Los niños van a la escuela en autobús.

Die Kinder fahren mit dem Bus zur Schule.

Mi hermana es maestra en una escuela primaria.

Meine Schwester ist Lehrerin an einer Grundschule.

Después de la escuela, voy a jugar al fútbol.

Nach der Schule spiele ich Fußball.

Immer 'la' mit 'escuela' verwenden

Im Spanischen verwendet man fast immer 'la', wenn man allgemein davon spricht, zur Schule zu gehen oder dort zu sein. Zum Beispiel: 'Voy a la escuela' (Ich gehe zur Schule), nicht 'Voy a escuela'.

'Escuela' vs. 'Colegio'

Fehler: “Die Verwendung von 'escuela' für alle Arten von Schulen.”

Korrektur: Der Unterschied variiert je nach Land! Oft ist 'escuela' für jüngere Kinder (Grundschule) und 'colegio' für ältere Kinder (weiterführende Schule) oder Privatschulen. Im Zweifel ist 'escuela' für eine allgemeine Schule meist sicher.

colegio

coh-LEH-heeoh/koˈlexjo/

NomenA1
„Colegio“ ist ein sehr gebräuchlicher Begriff für „Schule“ im Allgemeinen, der oft auch die Grundschule einschließt, aber auch für weiterführende Schulen verwendet werden kann.
Eine einfache Illustration, die einen leuchtend gelben Schulbus zeigt, der neben einem traditionellen roten Backsteingebäude einer Schule mit großen Fenstern parkt.

Beispiele

Mi hijo empieza el colegio nuevo en septiembre.

Mein Sohn beginnt im September in der neuen Schule.

Fui al mismo colegio que mi padre.

Ich ging auf dieselbe Schule wie mein Vater.

Ella es profesora en un colegio bilingüe.

Sie ist Lehrerin an einer zweisprachigen Schule.

Genus und Artikel

Da 'colegio' maskulin ist, verwenden Sie immer den Artikel 'el' davor: 'el colegio'. Wenn Sie über mehrere Schulen sprechen, verwenden Sie 'los colegios'.

Falscher Freund: Nicht 'College' im Deutschen

Fehler: “Die Verwendung von 'colegio' im Sinne von 'Universität' oder 'Hochschule' (tertiäre Bildung).”

Korrektur: Dies ist ein 'falscher Freund'. 'Colegio' bedeutet K-12-Schule. Für die höhere Bildung verwenden Sie 'universidad' oder 'facultad'.

primaria

pree-MAH-ree-ah/pɾiˈma.ɾja/

NomenA2Bildung
Nutzen Sie „primaria“, wenn Sie explizit die Grundschulbildung oder die Jahre des Schulbesuchs bezeichnen, die typischerweise dem Kindergarten folgen.
Eine farbenfrohe, einfache Illustration eines kleinen Grundschulgebäudes mit rotem Dach und grünem Rasen, die die erste Bildungsstufe darstellt.

Beispiele

¿A qué edad terminaste la primaria?

In welchem Alter hast du die Grundschule beendet?

Mi hija está en segundo de primaria.

Meine Tochter ist in der zweiten Klasse der Grundschule.

Aprendimos a leer y escribir en la primaria.

In der Grundschule haben wir lesen und schreiben gelernt.

Immer Feminin

Obwohl es sich auf einen Ort bezieht, ist 'primaria' ein feminines Substantiv, daher verwendet man immer 'la' oder 'una' davor.

Verwendung von 'colegio' vs. 'primaria'

Fehler: “Die Verwendung von 'colegio', wenn man speziell die Grundschulstufe meint.”

Korrektur: Obwohl 'colegio' Schule bedeutet, ist 'la primaria' spezifisch für die erste Stufe der obligatorischen Bildung (typischerweise im Alter von 6-12 Jahren).

„Escuela“ vs. „Primaria“

Viele Lernende verwenden „escuela“ fälschlicherweise, wenn sie speziell die Grundschulzeit meinen. Denken Sie daran: „Primaria“ ist das Wort, das sich direkt auf die Grundschuljahre bezieht, während „escuela“ ein allgemeinerer Begriff für jede Art von Schule ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.