Inklingo

Wie sagt man "fundamental" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “fundamental” ist “básico” — verwenden Sie 'básico', wenn Sie etwas Grundlegendes, Elementares oder Notwendige für ein Verständnis oder eine Fähigkeit meinen. Es bezieht sich oft auf die Basis oder den Ausgangspunkt..

German → Spanisch

básico

adjetivoA1allgemein
Verwenden Sie 'básico', wenn Sie etwas Grundlegendes, Elementares oder Notwendige für ein Verständnis oder eine Fähigkeit meinen. Es bezieht sich oft auf die Basis oder den Ausgangspunkt.

Beispiele

Necesitas aprender el vocabulario básico primero.

Du musst zuerst den grundlegenden Wortschatz lernen.

primaria

pree-MAH-ree-ah/pɾiˈma.ɾja/

adjetivoB1allgemein
Nutzen Sie 'primaria', wenn Sie die Haupt-, erst- oder wichtigste Ursache oder den wichtigsten Aspekt einer Sache hervorheben möchten.
Eine Illustration, die vier kleine blaue Kugeln zeigt, die eine große, dominante rote Kugel umkreisen, was Wichtigkeit oder Primärstellung symbolisiert.

Beispiele

La razón primaria de su visita fue la salud.

Der Hauptgrund für ihren Besuch war die Gesundheit.

Necesitamos analizar la fuente primaria de información.

Wir müssen die primäre Informationsquelle analysieren.

Esta es la función primaria de este órgano.

Dies ist die primäre Funktion dieses Organs.

Angleichung ist wichtig

Als Adjektiv muss 'primaria' Geschlecht und Zahl des Substantivs, das es beschreibt, anpassen. Da dieser Eintrag die feminine Singularform ist, passt sie zu femininen Singularsubstantiven (z. B. 'la función').

Verwendung von 'primaria' bei maskulinen Substantiven

Fehler: “Decir 'el objetivo primaria'.”

Korrektur: Das Adjektiv muss angepasst werden: Verwenden Sie 'el objetivo primario' (maskuline Form).

capital

kah-pee-TAHL/ka.piˈtal/

adjetivoB2formell
Setzen Sie 'capital' ein, wenn Sie eine Eigenschaft oder einen Wert als äußerst wichtig, entscheidend oder wesentlich für etwas beschreiben wollen, oft im übertragenen Sinne.
Eine Illustration, die einen großen, leuchtend farbigen Stern zeigt, der den Rahmen dominiert und etwas Hauptsächliches oder Wichtigstes symbolisiert, umgeben von vielen kleineren Sternen.

Beispiele

La honestidad es una virtud capital en cualquier persona.

Ehrlichkeit ist eine wesentliche Tugend bei jedem Menschen.

Cometieron un error capital al ignorar los avisos.

Sie begingen einen fundamentalen Fehler, indem sie die Warnungen ignorierten.

Unveränderliches Adjektiv

Als Adjektiv, das 'hauptsächlich' oder 'wesentlich' bedeutet, ändert 'capital' seine Endung nicht, um sich an das Geschlecht des Substantivs anzupassen (z. B. 'error capital' und 'virtud capital'). Im Deutschen wird es oft durch 'wesentlich' oder 'fundamental' ersetzt, die dekliniert werden.

Verwechslung von 'básico' und 'primaria'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'básico' (grundlegend, elementar) mit 'primaria' (Haupt-, erst-, wichtigste Ursache) zu verwechseln. 'Básico' beschreibt oft die Basis eines Wissens oder einer Fähigkeit, während 'primaria' den wichtigsten Grund für etwas nennt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.