Question 1

What is the difference between "capital", "activo", "fondo", "principal" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Kapital“ kann im Spanischen je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob Sie Vermögen, Geldmittel, finanzielle Mittel oder den ursprünglichen Anlagebetrag meinen.

Question 2

When do I use "capital" for "kapital"?

Accepted Answer

Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf das Geld oder die finanziellen Mittel beziehen, die für ein Unternehmen, ein Projekt oder eine Investition benötigt werden.

Question 3

When do I use "activo" for "kapital"?

Accepted Answer

Nutzen Sie dieses Wort, um die Vermögenswerte oder Güter eines Unternehmens oder einer Person zu beschreiben, die einen Wert haben und zur Deckung von Schulden oder zur Erzielung von Einkommen dienen.

Question 4

When do I use "fondo" for "kapital"?

Accepted Answer

Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf Geldmittel oder Geldbeträge beziehen, die für einen bestimmten Zweck gesammelt oder bereitgestellt werden, oft im Sinne von Spenden oder Finanzierung.

Question 5

When do I use "principal" for "kapital"?

Accepted Answer

Dies ist die richtige Wahl, wenn Sie sich auf den ursprünglichen Geldbetrag eines Darlehens oder einer Investition beziehen, auf den Zinsen berechnet werden.

Question 6

Häufige Verwechslung: Kapital vs. Aktiva

Accepted Answer

Spanischlernende verwechseln oft „capital“ (Geldmittel) mit „activo“ (Vermögenswert). Denken Sie daran: „Capital“ bezieht sich auf das Geld, das Sie haben oder benötigen, während „activo“ sich auf das bezieht, was Ihnen gehört und Wert hat.

Wie sagt man "kapital" auf Spanisch

capital

Beispiele

Maskulinum

Verwechslung des Geschlechts

activo

Beispiele

Immer Maskulin

fondo

Beispiele

Oft im Plural: 'Fondos'

principal

Beispiele

Häufige Verwechslung: Kapital vs. Aktiva

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo