Inklingo

Wie sagt man "energiegeladen" auf Spanisch

German → Spanisch

activo

ahk-TEE-voh/akˈti.βo/

adjetivoA1allgemein
Verwenden Sie „activo“, wenn die Energie sich in körperlicher Aktivität und Tatendrang im Alltag ausdrückt.
Eine Zeichnung eines geschäftigen Kindes, das schnell rennt, Bücher hält und lächelt, was eine lebhafte und engagierte Person veranschaulicht.

Beispiele

Mi abuelo todavía es muy activo y hace ejercicio todos los días.

Mein Großvater ist immer noch sehr aktiv und treibt jeden Tag Sport.

Necesitamos un plan activo para resolver el problema rápidamente.

Wir brauchen einen aktiven Plan, um das Problem schnell zu lösen.

Ella es una ciudadana muy activa en su comunidad.

Sie ist ein sehr aktiver Bürger in ihrer Gemeinde.

Adjektivische Übereinstimmung (Genus und Numerus)

Denken Sie daran, dass 'activo' mit dem Ding übereinstimmen muss, das es beschreibt. Wenn Sie ein weibliches Substantiv beschreiben (wie 'persona'), verwenden Sie 'activa'. Wenn es Plural ist (wie 'niños'), verwenden Sie 'activos'.

Falsche Form bei Übereinstimmung

Fehler: “La persona está activo.”

Korrektur: La persona está activa. (Das Adjektiv muss immer dem Geschlecht des Substantivs entsprechen.)

vitales

/bee-TAH-lehs//biˈtales/

adjetivoB2allgemein
Nutzen Sie „vitales“, um eine allgemeine Lebendigkeit und Energie zu beschreiben, oft auch trotz fortgeschrittenen Alters.
Ein glückliches Kind springt hoch in die Luft mit ausgestreckten Armen auf einer hellen, sonnigen Wiese.

Beispiele

A pesar de su edad, mis abuelos son personas muy vitales.

Trotz ihres Alters sind meine Großeltern sehr vitale/lebensfrohe Menschen.

Personen beschreiben

Wenn es mit dem Verb 'ser' (sein) verwendet wird, beschreibt es eine Charaktereigenschaft, nämlich von Natur aus energiegeladen zu sein.

Verwechslung von „activo“ und „vitales“

Lernende verwechseln oft „activo“ und „vitales“. „Activo“ bezieht sich stärker auf körperliche Aktivität und Tatendrang, während „vitales“ eine allgemeinere Lebendigkeit oder Lebensfreude beschreibt, die nicht unbedingt mit Bewegung verbunden ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.