enérgico
“enérgico” bedeutet “energiegeladen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
energiegeladen
Auch: kraftvoll, schwungvoll
📝 In Aktion
Mi abuelo es un hombre muy enérgico.
A1Mein Großvater ist ein sehr energiegeladener Mann.
Necesitamos un líder enérgico para este proyecto.
A2Wir brauchen einen energiegeladenen Anführer für dieses Projekt.
Damos un paseo enérgico todas las mañanas.
B1Wir machen jeden Morgen einen schwungvollen Spaziergang.
nachdrücklich
Auch: entschlossen, anstrengend
📝 In Aktion
El gobierno tomó medidas enérgicas contra el crimen.
B2Die Regierung ergriff nachdrückliche Maßnahmen gegen das Verbrechen.
El director dio una respuesta enérgica a las críticas.
C1Der Direktor gab eine entschlossene Antwort auf die Kritik.
Presentaron una protesta enérgica por el trato recibido.
C2Sie legten einen anstrengenden Protest gegen die Behandlung ein, die sie erhielten.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: enérgico
Frage 1 von 3
Welcher Satz beschreibt eine Person mit viel Leben und Vitalität?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom griechischen Wort 'energētikos' (aktiv oder arbeitend), das über das Lateinische als 'energĭcus' kam. Es teilt denselben Ursprung wie das deutsche Wort 'Energie'.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'enérgico' dasselbe wie 'energético'?
Nicht ganz! 'Enérgico' beschreibt normalerweise Personen oder Handlungen (ein energiegeladenes Kind, ein nachdrücklicher Protest). 'Energético' bezieht sich normalerweise auf Energiequellen, wie 'bebida energética' (Energy-Drink) oder 'valor energético' (Kalorienwert).
Klingt 'enérgico' wütend?
Nein, es klingt generell positiv oder professionell. Es deutet Stärke und Fokus an, nicht Wut.
Kann ich 'enérgico' verwenden, um ein Workout zu beschreiben?
Ja! 'Un entrenamiento enérgico' ist eine perfekte Beschreibung für ein kraftvolles oder hochintensives Training.