contundente
“contundente” bedeutet “kraftvoll” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
kraftvoll, entscheidend
Auch: überwältigend, überzeugend
📝 In Aktion
El equipo ganó con una victoria contundente de 5 a 0.
A2Die Mannschaft gewann mit einem entscheidenden 5:0-Sieg.
Sus pruebas fueron tan contundentes que el caso se cerró rápidamente.
B2Ihre Beweise waren so überzeugend, dass der Fall schnell abgeschlossen wurde.
Necesitamos dar una respuesta contundente a sus quejas.
B1Wir müssen eine kraftvolle Antwort auf ihre Beschwerden geben.
herzhaft, sättigend
Auch: stumpf, schwer
📝 In Aktion
Después de esquiar, tomamos una sopa muy contundente.
A2Nach dem Skifahren aßen wir eine sehr herzhafte Suppe.
El sospechoso usó un objeto contundente para romper la ventana.
C1Der Verdächtige benutzte einen stumpfen Gegenstand, um das Fenster einzubrechen.
No me gusta comer platos tan contundentes por la noche.
B1Ich mag es nicht, abends so schwere Gerichte zu essen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "contundente" übersetzt werden:
entscheidend→herzhaft→kraftvoll→sättigend→schwer→stumpf→überwältigend→überzeugend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: contundente
Frage 1 von 3
Wenn du ein Fußballspiel mit 10:0 gewinnst, wie würdest du den Sieg beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'contundens', das von 'contundere' stammt und 'schlagen, stoßen oder zerquetschen' bedeutet. Es ist verwandt mit dem Wort 'contusión' (eine Prellung), da es ursprünglich etwas beschrieb, das hart genug war, um eine Prellung zu verursachen.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'contundente' immer etwas Positives?
Nicht unbedingt. Während ein 'contundente'-Sieg gut für den Gewinner ist, bezieht sich 'objeto contundente' normalerweise auf eine Waffe, die bei einem Verbrechen verwendet wird, und eine 'comida contundente' kann für manche Menschen zu schwer sein.
Kann ich 'contundente' verwenden, um die Persönlichkeit einer Person zu beschreiben?
Normalerweise verwenden wir es für ihre Handlungen, Argumente oder Worte und nicht für ihre gesamte Persönlichkeit. Du würdest sagen, jemand hat eine 'contundente' Rede gehalten, aber du würdest normalerweise nicht sagen 'er ist eine contundente Person'.
Was ist der Unterschied zwischen 'fuerte' und 'contundente'?
'Fuerte' bedeutet stark. 'Contundente' bedeutet entscheidend oder kraftvoll auf eine Weise, die keinen Zweifel lässt oder den Gegner oder Hunger effektiv 'zerquetscht'.