Inklingo
← Wörterbuch

ligero

li-HEH-rohliˈxe.ɾo

leicht

Auch: leichtgewichtig
Eine einzelne weiße Feder schwebt sanft in der Luft und symbolisiert Leichtigkeit.

📝 In Aktion

Este equipaje de mano es muy ligero.

A1

Dieses Handgepäck ist sehr leicht.

Quiero una cena ligera esta noche.

A2

Ich möchte heute Abend ein leichtes Abendessen (kein schweres Essen).

Wortverbindungen

Synonyme

  • liviano (leicht (Gewicht))
  • fácil (einfach (übertragene Bedeutung))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • comida ligera – leichte Mahlzeit
  • material ligero – leichtes Material

schnell

Auch: flink, agil
Ein Gepard, der mit voller Geschwindigkeit über ein grünes Feld rennt und schnelle Bewegung betont.

📝 In Aktion

Es un corredor muy ligero; ganó la carrera fácilmente.

B1

Er ist ein sehr schneller Läufer; er gewann das Rennen leicht.

Necesitamos tomar una decisión ligera sobre esto.

B2

Wir müssen eine schnelle Entscheidung darüber treffen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rápido (rasch)
  • veloz (flink)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • paso ligero – schnelles Tempo
  • movimiento ligero – schnelle Bewegung

geringfügig

Auch: oberflächlich, leicht
Ein lächelndes Kind, das ein kleines, buntes Pflaster auf seinem Ellbogen zeigt, was auf eine leichte Verletzung hindeutet.

📝 In Aktion

El doctor dijo que la herida era muy ligera y sanaría pronto.

B2

Der Arzt sagte, die Wunde sei sehr geringfügig und würde bald heilen.

Tuve un sueño ligero, me desperté varias veces.

C1

Ich hatte einen leichten Schlaf; ich wachte mehrmals auf.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sueño ligero – leichter Schlaf
  • falta ligera – geringfügiger Fehler

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ligero" übersetzt werden:

agil→flink→geringfügig→leicht→leichtgewichtig→oberflächlich→schnell→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ligero

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'ligero', um 'schnell' oder 'flink' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ligereza(Leichtigkeit, Schnelligkeit, Agilität) — Substantiv
ligeramente(leicht, geringfügig, schnell) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom altspanischen Wort 'liegero', das sich wiederum vom lateinischen Wort *leviarius* ableitet, was 'das zur Leichtigkeit Gehörige' bedeutet (verwandt mit *levis*, was 'leicht' bedeutet).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: leggeroPortuguese: ligeiro

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'ligero' 'leicht im Gewicht' oder 'schnell' bedeutet?

Der Kontext macht es normalerweise deutlich. Wenn Sie über einen Gegenstand (wie einen Koffer oder ein Hemd) sprechen, bedeutet es 'leicht im Gewicht'. Wenn Sie über Bewegung, Geschwindigkeit oder ein Fahrzeug sprechen, bedeutet es normalerweise 'schnell' oder 'agil'. Wenn Sie über eine Verletzung oder den Schlaf sprechen, bedeutet es 'geringfügig' oder 'oberflächlich'.

Kann ich 'ligero' verwenden, um eine helle Farbe zu beschreiben?

Nein, das ist ein häufiger Fehler. Im Spanischen müssen Sie 'claro' verwenden (z.B. 'azul claro' für hellblau), um Farben zu beschreiben. 'Ligero' ist für Gewicht, Geschwindigkeit oder Ernsthaftigkeit reserviert.