Inklingo
← Wörterbuch

leve

geringfügig?gering im Ausmaß oder in der Intensität,unerheblich?nicht ernst oder wichtig
Auch:leicht?referring to a touch, breeze, or sound,mild?referring to symptoms or illnesses

leh-beh

/ˈleβe/
Adjektivm or fB1
neutral
Eine einzelne weiße Feder schwebt sanft in der Luft vor einem weichen blauen Hintergrund.

📝 In Aktion

Siento un leve dolor de cabeza.

A2

Ich habe leichte Kopfschmerzen.

Hubo un leve retraso en el tren.

B1

Es gab eine geringfügige Verspätung bei dem Zug.

Se sintió una brisa leve junto al mar.

B1

Eine leichte Brise war am Meer zu spüren.

El accidente solo causó heridas leves.

B2

Der Unfall verursachte nur leichte Verletzungen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • herida leve – leichte Verletzung
  • leve mejoría – leichte Besserung
  • falta leve – geringfügiges Vergehen

💡 Grammatikpunkte

Eine Form für alles

Das Wort 'leve' endet auf 'e', daher ändert es seine Endung nicht für männliche oder weibliche Substantive. Sie können sagen 'un problema leve' (maskulin) oder 'una herida leve' (feminin).

❌ Häufige Fehler

Leve vs. Ligero

Fehler: “Die Verwendung von 'leve', um das Gewicht eines physischen Gegenstands wie eines Koffers zu beschreiben.”

Korrektur: Verwenden Sie 'ligero' für das Gewicht. Verwenden Sie 'leve' für Intensität, Geräusche oder Wichtigkeit. Eine Kiste ist 'ligera', aber Kopfschmerzen sind 'leve'.

⭐ Verwendungstipps

Medizinischer Kontext

In Krankenhäusern oder Nachrichtenberichten ist 'leve' die Standardmethode, um auszudrücken, dass eine Verletzung nicht lebensbedrohlich ist.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: leve

Frage 1 von 1

Was davon würden Sie als 'leve' beschreiben, wenn es nicht sehr stark ist?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

levedad(Leichtigkeit/Heiterkeit) - Substantiv
relevar(entlasten/übernehmen) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'leve' dasselbe wie 'bajo'?

Nicht wirklich. 'Bajo' bedeutet 'niedrig' (wie Höhe oder Lautstärke), während 'leve' 'geringfügig' oder 'unerheblich' bedeutet (wie eine geringe Schmerzmenge oder eine leichte Brise).

Wie bilde ich 'leve' im Plural?

Da es auf einen Vokal endet, fügen Sie einfach ein 's' hinzu. Zum Beispiel: 'cambios leves' (geringfügige Änderungen).