Inklingo
← Wörterbuch

nieve

NYEH-vehˈnjeβe

“nieve” bedeutet “Schnee” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Schnee

Eine einfache Winterszene, die zeigt, wie große, weiche weiße Schneeflocken sanft fallen und sich auf den Ästen eines dunkelgrünen Kiefernbaums ansammeln.

📝 In Aktion

Cayó mucha nieve anoche y no pudimos salir.

A1

Letzte Nacht ist viel Schnee gefallen und wir konnten nicht rausgehen.

Me encanta el olor a tierra después de que cae la nieve.

A2

Ich liebe den Geruch der Erde, nachdem der Schnee fällt.

Mi perro juega feliz en la nieve.

A1

Mein Hund spielt glücklich im Schnee.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • muñeco de nieve – Schneemann
  • caer nieve – schneien (wörtlich: Schnee fallen)
  • copo de nieve – Schneeflocke

Eiscreme

Auch: Sorbet
MexicoCentral America
Eine einzelne Kugel leuchtend rosa Eiscreme (oder Sorbet) in einer einfachen, hellbraunen Waffeltüte.

📝 In Aktion

Vamos por una nieve de mango después de la cena.

A2

Wir gehen nach dem Abendessen auf eine Mango-Eiscreme/ein Sorbet.

Prefiero la nieve de agua, no la de leche.

B1

Ich bevorzuge auf Wasser basierendes Eis (Sorbet), nicht auf Milch basierendes.

Wortverbindungen

Synonyme

  • helado (Eiscreme (allgemeiner Begriff))

Häufige Kollokationen

  • nieve de garrafa – hausgemachtes, gerührtes Eis

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "nieve" übersetzt werden:

eiscreme→schnee→sorbet→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: nieve

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'nieve' in seiner regionalen Bedeutung von 'gefrorenes Dessert'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
nevar(schneien) — Verb
nevada(Schneefall) — Substantiv
nevado(verschneit / schneebedeckt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
brevealeve
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *nix*, was 'Schnee' bedeutete. Es hat seine Bedeutung und Form über die Jahrhunderte recht genau beibehalten.

Erstmals belegt: Old Spanish (likely before the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: neveFrench: neigePortuguese: neve

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'nieve' und 'helado'?

Beide können 'Eiscreme' bedeuten. In den meisten spanischsprachigen Gebieten (Spanien, Argentinien usw.) ist 'helado' der universelle Begriff für Eiscreme. In Mexiko ist 'nieve' das gebräuchlichste Wort für Eiscreme oder Sorbet. Manchmal bezieht sich 'nieve' speziell auf wasserbasierte gefrorene Desserts (wie Sorbet), während sich 'helado' auf cremigere, milchbasierte bezieht.

Wie sage ich 'Es schneit' mit 'nieve'?

Das tun Sie nicht! 'Nieve' ist die Sache (der Schnee). Um die Handlung zu beschreiben, verwenden Sie das Verb 'nevar' (schneien). Sie würden sagen 'Nieva' (Es schneit) oder 'Está nevando' (Es schneit gerade).