Inklingo
← Wörterbuch

helado

eh-LAH-doheˈlaðo

“helado” bedeutet “Eiscreme” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Eiscreme

Auch: Gelato, gefrorenes Dessert
Mexico
Eine Kugel rosa Erdbeereis, die in einer knusprigen Waffeltüte leicht schmilzt.

📝 In Aktion

Quiero un helado de chocolate, por favor.

A1

Ich möchte bitte eine Schokoladeneiscreme.

Compramos tres litros de helado para la fiesta.

A2

Wir haben drei Liter Eiscreme für die Party gekauft.

Este helado de vainilla es el mejor que he probado.

B1

Dieses Vanilleeis ist das Beste, was ich je gegessen habe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mantecado (Eiscreme (traditionell))
  • polo (Eis am Stiel)

Häufige Kollokationen

  • comer helado – Eis essen
  • tienda de helados – Eisdiele

gefroren

Auch: eisig, gekühlt, erstarrt/gelähmt
Ein einzelnes grünes Eichenblatt liegt flach auf dem Boden und ist vollständig mit einer dicken Schicht weißen Reifs und Eiskristallen bedeckt.

📝 In Aktion

El agua de la piscina está helada.

A2

Das Wasser im Pool ist eisig kalt (gefroren).

Me quedé helado cuando escuché la noticia.

B1

Ich war erstarrt (wie erstarrt/schockiert), als ich die Nachricht hörte.

Tuvimos que descongelar la carne helada.

A2

Wir mussten das gefrorene Fleisch auftauen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • congelado (gefroren (meist Lebensmittel))
  • frío (kalt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • agua helada – eisiges Wasser
  • quedarse helado – erstarrt/schockiert sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "helado" übersetzt werden:

eiscreme→eisig→gefroren→gefrorenes dessert→gelato→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: helado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'helado' korrekt als Adjektiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
helar(frieren (Verb)) — Verb
helada(Reif (Substantiv)) — Substantiv
heladería(Eisdiele) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Leitet sich direkt vom Verb 'helar' (frieren) ab und ist dessen Vergangenheitsform. 'Helar' selbst stammt vom lateinischen Wort 'gelare' ab, was 'frieren' oder 'gerinnen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century (in its root form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: gelatoFrench: gelée

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'helado' und 'congelado'?

'Helado' bezieht sich normalerweise auf etwas, das von Natur aus oder extrem kalt ist (wie Wetter oder Eiscreme) oder bildlich erstarrt. 'Congelado' bedeutet spezifisch, dass etwas zur Konservierung in einen Gefrierschrank gelegt wurde (wie Tiefkühlgemüse).

Warum ist das Substantiv 'helado' maskulin, aber das Adjektiv kann feminin sein?

Das Substantiv 'el helado' (Eiscreme) ist maskulin, weil dies einfach sein zugewiesenes grammatikalisches Geschlecht ist. Die Adjektivform ('helado', 'helada', 'helados', 'heladas') ändert ihre Endung, um sich an Geschlecht und Anzahl des beschriebenen Objekts anzupassen, wie bei 'la bebida helada' (das eisige Getränk).