congelado

gefroren?zu Eis geworden oder durch Kälte konserviert

Auch:eiskalt?describing a person or object that is very cold

kohn-heh-LAH-doh

/koŋxeˈlaðo/

AdjektivmA1

neutral

Ein einzelner, klarer Eiswürfel mit einem kleinen blauen Blatt darin, der auf einer schlichten weißen Oberfläche liegt.

Congelado kann etwas beschreiben, das zu Eis geworden ist, wie ein Blatt, das in einem Würfel gefangen ist.

congelado(Adjektiv)

mA1

gefroren

zu Eis geworden oder durch Kälte konserviert

Auch:

eiskalt

describing a person or object that is very cold

📝 In Aktion

El pollo está congelado, tenemos que esperar.

Das Hähnchen ist gefroren; wir müssen warten.

Tengo los pies congelados por la nieve.

Meine Füße sind wegen des Schnees eiskalt.

Wortverbindungen

Synonyme

helado (eisig/gefroren)
gélido (eisig/frostig)

Antonyme

descongelado (aufgetaut)
caliente (heiß)

Häufige Kollokationen

alimentos congelados – Tiefkühlkost
quedarse congelado – erstarren/einfrieren

💡 Grammatikpunkte

Anpassung an das Substantiv

Dieses Wort ändert seine Endung zu 'congelada', wenn Sie etwas Weibliches beschreiben, wie 'la carne' (das Fleisch).

❌ Häufige Fehler

Verwendung bei Personen

Fehler: “Soy congelado.”

Korrektur: Estoy congelado.

⭐ Verwendungstipps

Zur Betonung übertreiben

Genau wie im Deutschen können Sie 'estoy congelado' sagen, um auszudrücken, dass Ihnen einfach sehr kalt ist, auch wenn Sie nicht wirklich zu Eis werden.

Eine bunte Tüte gefrorener Erbsen mit einigen losen grünen Erbsen und kleinen Eiskristallen darum herum.

Congelado bezieht sich auch auf Tiefkühlprodukte, die im Gefrierschrank aufbewahrt werden.

congelado(Substantiv)

mB1

Tiefkühlkost

Produkte, die in der Tiefkühlabteilung verkauft werden

📝 In Aktion

He comprado guisantes en la sección de congelados.

Ich habe Erbsen in der Tiefkühlkostabteilung gekauft.

Wortverbindungen

Synonyme

productos congelados (gefrorene Produkte)

Häufige Kollokationen

sección de congelados – Tiefkühlkostabteilung

⭐ Verwendungstipps

Meistens im Plural

Wenn man über die Supermarktabteilung spricht, wird es fast immer in der Pluralform verwendet: 'los congelados'.

Ein leuchtend blauer Computer-Mauszeiger, der feststeckt und von einem gezackten Eiseffekt umgeben ist.

Im digitalen Kontext beschreibt congelado einen Computerbildschirm, der aufgehört hat zu reagieren.

congelado(Adjektiv)

mB2

eingefroren

ein Computerbildschirm oder Finanzvermögen

festgesetzt

Preise oder Gehälter, die sich nicht ändern

📝 In Aktion

La imagen se quedó congelada durante la llamada.

Das Bild fror während des Anrufs ein.

Los sueldos están congelados este año.

Die Gehälter sind dieses Jahr eingefroren.

⭐ Verwendungstipps

Technik-Sprech

Verwenden Sie 'congelado', wenn Ihr Computer- oder Handybildschirm nicht mehr auf Ihre Berührung reagiert.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: congelado

Frage 1 von 2

Wenn Sie im Supermarkt sind und Tiefkühlpizza suchen, nach welchem Schild sollten Sie Ausschau halten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

congelar(einfrieren) - Verb

congelador(Gefrierschrank) - Substantiv

descongelar(auftauen/abtauen) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'helado' und 'congelado'?

'Congelado' bedeutet normalerweise, dass etwas physisch zu Eis geworden oder konserviert ist. 'Helado' kann dasselbe bedeuten, ist aber auch das Wort für 'Eiscreme' und wird häufiger verwendet, um sehr kaltes Wetter zu beschreiben.

Kann ich 'congelado' für ein Bankkonto verwenden?

Ja! Genau wie im Deutschen können Sie sagen, dass das Konto 'congelada' ist, wenn es blockiert ist.